Je was op zoek naar: flaskhalsproblem (Zweeds - Engels)

svaga länkar och flaskhalsproblem
missing links and bottlenecks

identifiering av operativa flaskhalsproblem samt fÖrbÄttringsÅtgÄrder och lÖsningar pÅ nÄtverksnivÅ och lokal nivÅ
identification of operational bottleneck areas and mitigation solutions at network and local level

det finns dock fortfarande flaskhalsproblem och hinder som gör att potentialen inte kan utnyttjas fullt ut.
however, bottlenecks and barriers still prevent the full exploitation of such potential.

arbetar kommissionen med att avlägsna flaskhalsproblem på den inre marknaden för att driva på den ekonomiska återhämtningen.
the commission is currently tackling bottlenecks in the single market to drive economic recovery.

medlemsstaterna bör göra allt som står i deras makt för att nå de nationella målen och undanröja de flaskhalsproblem som begränsar tillväxten.
member states should make every effort to meet the national targets and to remove the bottlenecks that constrain growth.

kommissionens förslag innehöll bestämmelser för att ta itu med särskilda flaskhalsproblem som hindrar utvecklingen av den inre marknaden för elektronisk kommunikation.
the commission proposal contained provisions to tackle particular bottlenecks hindering the development of the single market for electronic communications.

i den operativa planen för nätverket ska driftsmässiga begränsningar och flaskhalsproblem samt förbättringsåtgärder och lösningar som kan avhjälpa eller minska problemen identifieras.
the network operations plan shall identify operational constraints, bottlenecks, measures of improvement and solutions for remediation or mitigation.

syfte: hjälpa medlemsstaterna att definiera och genomföra exitstrategier för att återställa makroekonomisk stabilitet, fastställa nationella flaskhalsproblem och återföra sina ekonomier till hållbar tillväxt och hållbara offentliga finanser.
aim: help member states define and implement exit strategies to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.

enligt europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ innovationsunionen1 ska en handlingsplan för miljöinnovation läggas fram för att fokusera på särskilda flaskhalsproblem, utmaningar och möjligheter för att uppnå miljömål genom miljöinnovation.
the europe 2020 flagship initiative "innovation union"1 (iu) announces an eco-innovation action plan (ecoap) to focus on specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through eco-innovation.

identifiering av operativa flaskhalsproblem (säkerhet, kapacitet och flygningarnas effektivitet), deras orsaker och överenskomna lösningar eller förbättringsåtgärder, inklusive alternativ för avstämning av kapacitetsefterfrågan.
identification of operational (safety, capacity, flight efficiency) bottlenecks and potential bottlenecks, their causes and agreed solutions or mitigation actions, including options for demand capacity balancing (dcb).

när det gäller förbindelserna till det nordiska området bör det återigen noteras att de ovan nämnda flaskhalsproblemen (överbelastning) inte är konstanta utan av tillfällig karaktär.
furthermore, as regards the connection to the nordic area, it should be noted again that the aforementioned bottleneck problems (congestion) are not constant, only temporary.