Je was op zoek naar: flyginformationen (Zweeds - Engels)

flygdatan eller flyginformationen är fullständig respektive att eventuella objekt som saknas anges,
the aeronautical data or aeronautical information is complete or any missing items are declared;

flyginformationen bör också vara tydlig, särskilt när det gäller gemensamma linjebeteckningar (code sharing).
also ensure transparent flight information, especially as regards code sharing.

giltighetsperiod perioden mellan det datum och den tidpunkt då flyginformationen publicerades och det datum och den tidpunkt då informationen upphör att gälla. 22.
‘period of validity’ means the period between the date and time on which aeronautical information is published and the date and time on which the information ceases to be effective;

3.2.5 flyginformationen till affärsresenärer styrs i normalfallet av företagets resepolicy, biljettpriser och flygbolag, inte så mycket av neutralitet.
3.2.5 business travellers' flight displays are typically governed by company travel policy, fares and carriers, rather than neutrality.

för de verktyg som avses i punkt 1 ska krav på prestanda, funktionalitet och integritetsnivå definieras för att säkerställa att verktyget fungerar i dataförfarandet utan att det har någon skadlig inverkan på kvaliteten hos flygdatan och flyginformationen.
for the tools referred to in point 1, performance, functionality and integrity level requirements shall be defined to ensure that the tool performs its function within the data process without adversely impacting the quality of aeronautical data or aeronautical information.

flyginformationen bör också vara tydlig, särskilt när det gäller bedrägliga metoder som gemensamma linjebeteckningar (code sharing), där det tydligt måste framgå för konsumenten vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning.
also ensure flight information is transparent especially with deceptive practices such as code sharing where the operating carriers must be clearly displayed to the consumer.