Je was op zoek naar: folkbokföring databasen (Zweeds - Engels)

folkbokföring
civil registry

databasen,
the computerised data base;

• folkbokföring.
• civil registration;

geografiska enheter för folkbokföring och annan statistisk information.
units for referencing census or other statistical information.

främja folkbokföring, särskilt registrering av födelser och dödsfall.
promoting civil registration, especially birth and death registration.

dokument från folkbokföring och från notarius publicus, rättsdokument: 100 år efter dokumentets datum.
unfortunately, the idea of 'privacy' has never been precisely defined, so that restrictions on the availability of documents vary markedly from one member state to another. '8

folkbokföringen
register of births, deaths and marriages