Je was op zoek naar: folkbokföringen (Zweeds - Engels)

folkbokföringen
register of births, deaths and marriages

obehörig åtgärd varigenom en person avförs ur folkbokföringen
destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths

medlemsstaterna bör säkerställa att alla romska barn registreras i folkbokföringen och har
member states should ensure that each roma baby figures in the birth register and has his birth certificate.

i schweiz: den lokala förvaltningen (folkbokföringen) på bosättningsorten.
in switzerland, the local administration (registry office) of the place of residence.

medlemsstaterna bör säkerställa att alla romska barn registreras i folkbokföringen och har en födelseattest.
member states should ensure that each roma baby figures in the birth register and has his birth certificate.

etnisk grupptillhörighet räknas inte i folkbokföringen och det går därför inte att ange någon exakt siffra.
there are more than 800 associations of this kind.

valutan och den offentliga statistiken, och då särskilt folkbokföringen, har under seklernas lopp varit två symboler för statens makt.
through the centuries, a state's currency and its public statistics, particularly censuses, have been two symbols of its power.

exempelvis märkningssystemet av nötboskap är en motsvarighet till den väldiga folkbokföringen ; det omfattar miljoner individer, som dessutom omsätts snabbt.
for example, the cattle marking system amounts to an enormous population book-keeping exercise; it relates to millions of individuals, which, moreover, are replaced rapidly.

folkbokföring
civil registry