Je was op zoek naar: folkhälsoaspekterna (Zweeds - Engels)

folkhälsoaspekterna: problemen och deras orsaker
the public health concern and its causes

folkhälsoaspekterna måste beaktas framför marknadsintresset hos tobaksindustrin.
public health aspects must be given priority over the market interests of the tobacco industry.

jag hänvisar nu uteslutande till de rena folkhälsoaspekterna hos problemet .
you will understand that i refer purely to the public health aspect of the problem.

inleda kartläggnings- och nätverksarbete om folkhälsoaspekterna av genetisk testning.
launch a mapping and networking exercise on public health aspects of genetic testing.

i industripolitiken innebär det att folkhälsoaspekterna måste vara synnerligen klara när vi gör upp kemikaliestrategin.
in industrial policy it will mean that when we adopt a strategy on chemicals the basic issues of public health must be made very clear.

vilken roll spelar alkoholpolitiken i kommissionens arbete , och vilken roll spelar folkhälsoaspekterna?
what are the respective roles of alcohol policy and public health considerations in the commission 's work?

trots olika politiska åsikter önskar hela parlamentet att folkhälsoaspekterna skall beaktas i högre grad vid utarbetandet av gemenskapspolitiken .
over and above its political differences, parliament as a whole is concerned to ensure that, from now on, considerations of human health are taken more into account in the framing of community policies.

genom detta arbete kommer gemenskapens kapacitet och den nationella kapaciteten för att bevaka folkhälsoaspekterna inom europeiska unionen att förbättras.
this proposal will enhance our community and national ability to look after public health throughout the european union.

miljö- och folkhälsoaspekterna av stadsfrågorna verkar ha drunknat i debatten om ekonomiskt nyskapande i städerna och fysisk planering.
the environment and public health side of urban issues seems to be submerged in the debate about economic urban regeneration and spatial development.

betänkandet som nu är uppe till behandling är ett exempel på en fråga där vi måste kunna visa att europaparlamentet placerar folkhälsoaspekterna framför den inre marknaden .
the report that we now have before us is an example of the kind of issue which requires of us the ability to demonstrate that the european parliament places public health before internal market considerations.

ministrarna diskuterade den framtida folkhälsopolitiken på europeisk nivå och hur samarbetet bäst kan ske för att genomföra artikel 152 i amsterdamfördraget enligt vilken folkhälsoaspekterna måste beaktas i all gemenskapspolitik.
ministers discussed the future of public health policy at european level and how cooperation can best be achieved to implement article 152 of the "amsterdam" treaty according to which public health aspects must be taken into account in all community policies.

det förefaller mig vara uppenbart att en effektiv folkhälsopolitik hos oss inte bara är en fråga om mer pengar, utan vad det framför allt handlar om är att folkhälsoaspekterna skall integreras bättre i de andra politikområdena.
it is obvious to me that an effective public health policy in europe is not just a matter of more money. what we have to do is integrate public health aspects more effectively into other areas of policy.

jag vill också tacka kartika liotard för ett väldigt bra betänkande som kraftigt har förstärkt de delar som jag tycker är särskilt viktiga, folkhälsoaspekterna och konsumentskyddet, jämfört med kommissionens förslag.
i would also like to thank mrs liotard for an extremely good report, which, compared to the commission's proposal, has substantially enhanced the parts that i think are particularly important, those being public health and consumer protection.

det kommer också att bli viktigt att folkhälsoaspekterna vidmakthålls i förhandlingarna och att målet att minska människors exponering för luftföroreningar, i synnerhet för fina partiklar, hålls i minnet."
it will also be important that public health considerations are maintained in the negotiations and that the aim of reducing people's exposure to air pollution, in particular fine particles, is remembered."

ð behöriga myndigheter bör ta hänsyn till de berörda miljöaspekterna och folkhälsoaspekterna, med beaktande av försiktighetsprincipen enligt rådets rekommendation nr 1999/519/eg. ï
ð competent authorities should seek to reconcile the environmental and public health considerations in question, taking due account of the precautionary approach set out in council recommendation no 1999/519/ec. ï

herr talman! jag vill tacka ledamot maat för ett bra betänkande och för ett gott samarbete , i synnerhet för att han tog upp folkhälsoaspekten.
mr president, i would like to thank mr maat for a good report and good cooperation, namely in his raising the issue of public health.