Je was op zoek naar: folklore (Zweeds - Engels)

folklore
folklore

genetiska resurser, traditionell kunskap och folklore
genetic resources, traditional knowledge and folklore

( nl) erkännandet av den språkliga mångfalden inom eu är inte någon folklore.
( nl) the recognition of language diversity within the eu is no folklore.

under århundradenas lopp har kulturtraditionerna utvecklats till många olika former, typer och varianter av folklore.
the cultural traditions that have developed here over the centuries comprise an unusual variety of forms, types and variants of folklore.

de tog upp teman som folklore och traditioner, kommunikation och interaktion, konst och kultur eller identitetssymboler.
they covered themes such as folklore and traditions, communication and interaction, art and cultures, or symbols of identity.

vad gäller turkiet skall exportmeddelandet vara försett med en tydlig stämpel med texten "folklore".
in the case of turkey, the export information document shall bear a conspicuous stamp 'folklore`.

i wipo om de frågor som behandlas inom ramen för den mellanstatliga kommittén för genetiska resurser, traditionell kunskap och folklore, och
in wipo, on the issues dealt with in the framework of the intergovernmental committee on genetic resources, traditional knowledge and folklore; and,

det vore dessutom önskvärt att eu välvilligt tog sig an utvecklingsländernas förslag om att utvidga skyddet för immaterialrättigheter till att omfatta även traditionell kunskap och folklore.
additionally, it would be desirable that developing countries’ proposals to extend intellectual property protection to traditional knowledge and folklore receive a sympathetic view from the eu.

i wto om de frågor som rör förhållandet mellan trips-avtalet och konventionen om biologisk mångfald och skyddet av traditionell kunskap och folklore.
in the wto, on the issues related to the relationship between the trips agreement and the convention on biological diversity, the protection of traditional knowledge and folklore.

Ändå har vissa människor en på det hela taget förenklad syn på fisket , från ren folklore till den förolämpande inställningen till fiskaren som en känslokall pirat och en plundrare.
i regret to say that this report, due to its link with the environment, seems to have provided an occasion for those with this type of view to introduce their own particular misconceptions.

vad gäller turkiet skall exportmeddelandet vara försett med en tydlig stämpel med texten "folklore".
in the case of turkey, the export information document shall bear a conspicuous stamp 'folklore`.

vad gäller ungern skall intyg som rör de produkter som avses i c ovan vara försedda med en tydlig stämpel med texten "folklore".
in the case of hungary, the certificates concerning the products envisaged in indent (c) above must bear a stamp 'folklore` marked clearly.

"certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la communauté economique européenne".
'certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la communauté economique européenne`,

förslaget att organisera en popkonsert i bosnien verkar till exempel onekligen spännande och suggestivt, men det hör mera till folkloren än till politiken .
for example, the suggestion that a pop music festival should be organized in bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics.