Je was op zoek naar: fondförvaltningsbolag (Zweeds - Engels)

fondförvaltningsbolag (egna tillgångar)
fund direction (own assets)

pensionsfonderna förvaltas av privata institutioner, framför allt försäkringsbolag och fondförvaltningsbolag.
pension funds are administered by private institutions, essentially insurance companies and pension funds management companies.

under debatten tog ministrarna upp de kvarstående öppna frågorna, särskilt kapitalkraven för fondförvaltningsbolag.
during their debate, ministers addressed the remaining open questions, in particular capital adequacy requirements for ucits management companies.

det andra direktivet handlar om fondförvaltningsbolag och innehåller harmoniserade regler för till träde till marknaden och villkoren för att få utöva verksamhet samt de kontrollbestämmelser som förvaltningsbolagen måste iaktta.
the other concerns ucits management companies, including harmonised rules concern ing access to the market and conditions for carry ing on business (own funds requirement) as well as the prudential rules to be observed by management companies.

enligt direktiv 2009/65/eg måste fondförvaltningsbolag förfoga över lämpliga mekanismer för att garantera att fondföretag behandlas rättvist när intressekonflikter är oundvikliga.
directive 2009/65/ec requires ucits management companies to have appropriate mechanisms in place to ensure fair treatment of ucits in cases of unavoidable conflicts of interest.

textruta 8 – exempel påframgångsrik fondförvaltning över regiongränserna andra stycket – eib:s stöd genom riskkapitaltransaktioner har varit av central betydelse för utvecklingen av detta framgångsrika fondförvaltningsbolag.
textbox 8 — example oftrans-regional fund management second paragraph — the eib’s support through rco has been a key elementinthe development of this successful fund management company.

detta innebär följande: ett förvaltningsbolags ersättningar enligt ett avgiftsdelningsavtal med en mäklare om transaktionskostnader och med andra fondförvaltningsbolag när det gäller fondandelsfonder bör alltid beaktas i ter (om en ersättning inte redan har beaktats i det syntetiska ter eller i samband med andra kostnader som redan belastats fonden och därför direkt medräknats i ter).
the remuneration of a management company through a fee-sharing agreement with a broker on transaction costs and with other fund management companies in the case of funds of funds (if this remuneration has not been already been taken into account in the synthetic ter or through other costs already charged to the fund and therefore directly included into the ter) should anyway be taken into account in the ter,