Je was op zoek naar: forcering (Zweeds - Engels)

forcering
cypher-breaking technique

forcering kostnad
prioritering

forcering av insulin i denna situation kan leda till oavsiktlig tillförsel av insulin till den subkutana vävnaden runt pumpens påfyllningsport.
pushing insulin in this circumstance could result in unintended insulin delivery to the subcutaneous tissue around the pump fill port.

just på sådana områden kunde en forcering av harmoniseringen ge intryck av att eu-politiken inte i tillräcklig utsträckning beaktar den regionala särarten, vilket skulle leda till att de nuvarande reservationerna bekräftas.
this is precisely the kind of area where forcing further harmonisation could give the impression that eu policy does not take sufficient account of specific regional circumstances and thus lead to a hardening of existing reservations.

det finns mycket stora och förståeliga intressemotsättningar mellan befolkningarna i europeiska unionens 15 länder och endast dem som är fullständigt okänsliga för den vanlige eu-medborgarens intressen kan anse att hänsynen till dessa motsättningar bör skjutas åt sidan till förmån för en forcering av östutvidgningen .
there are very great and understandable conflicts of interest between the populations of the eu 's 15 member states and only someone entirely insensitive to the interests of the ordinary eu citizen would think that consideration of this factor must be set aside in order to rush through enlargement to the east.

det spelade en andrahandsroll, jämfört med forceringen för att få fram en överenskommelse om euron .
it played second fiddle to the rush to get agreement on the euro.