Je was op zoek naar: fordonsintegrerad (Zweeds - Engels)

jag välkomnar särskilt planerna på en öppen, fordonsintegrerad plattform för intelligenta transportsystemtjänster.
i welcome in particular the planned open, vehicle-integrated platform for intelligent transport system services.

fastställande av nödvändiga åtgärder för att integrera olika its-tillämpningar i en öppen fordonsintegrerad plattform, som inriktas på att
the definition of necessary measures to integrate different its applications on an open in-vehicle platform, based on:

integrera framtida nya eller uppgraderade its-tillämpningar med en plug and play - funktion i en öppen fordonsintegrerad plattform,
the integration of future new or upgraded its applications in a ‘plug and play’ manner into an open in-vehicle platform,

medlemsstaterna bör tillämpa följande harmoniserade villkor och principer för manuella eller automatiska larmsamtal från en fordonsintegrerad telematikterminal till larmcentraler via det gemensamma europeiska larmnumret 112.
member states should apply the following harmonised conditions and principles to the making of emergency calls manually or automatically by an in-vehicle telematics terminal to public safety answering points via the single european emergency call number 112.

man har dessutom utfört förberedande undersökningar för att främja öppen tillgång till its-tjänster (öppen fordonsintegrerad plattform).
furthermore, preparatory studies have been carried with the aim to promote open access for its services (open in-vehicle platform).

(a) definiera nödvändiga åtgärder för att integrera olika its-tillämpningar i en öppen fordonsintegrerad plattform, som särskilt inriktas på att
(a) the definition of necessary measures to integrate different its applications on an open in-vehicle platform, based in particular on:

ecall-detektor eller ecall-flagga det ”räddningstjänstkategorivärde” som har tilldelats till ecalls enligt etsi ts 124.008 (dvs. ”6-manuellt initierat ecall” och ”7-automatiskt initierat ecall”) som gör det möjligt att skilja mellan 112-samtal från mobilterminaler och 112-ecalls från fordonsintegrerade terminaler och också mellan manuellt och automatiskt utlösta ecalls. f)
‘ecall discriminator’ or ‘ecall flag’ means the ‘emergency service category value’ allocated to ecalls according to etsi ts 124.008 (i.e. ‘6-manually initiated ecall’ and ‘7-automatically initiated ecall’), allowing differentiation between 112 calls from mobile terminals and 112 ecalls from in-vehicle terminals and also between manually and automatically triggered ecalls;