Je was op zoek naar: fordonssystem (Zweeds - Engels)

fordonssystem
automotive systems*

andra fordonssystem
other vehicle systems

europeiskt fordonssystem för larmsamtal.
pan-european in-vehicle emergency call.

fordonssystem på vilka fordonets immobilizer verkar:
the vehicle system(s) on which the vehicle immobiliser acts:

information om vilka fordonssystem anordningen verkar på:
range of protection offered by the device:

ytterligare samverkan med andra fordonssystem eller -komponenter är tillåten.
additional interaction with other vehicle systems or components is allowed.

den bristande efterfrågan anses vara en viktig anledning till att införandet av intelligenta fordonssystem har gått så långsamt.
one of the main reasons for the slow take-up of intelligent vehicle systems is considered to be the consumer's lack of demand.

indragbara sidostyranordningar på bussar och långfärdsbussar avsedda för körning i styrda fordonssystem, om de inte är indragna,
retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted;

tillverkaren ska tillhandahålla en kortfattad dokumentation om systemets grundläggande konstruktion och eventuellt hur systemet är kopplat till andra fordonssystem.
the manufacturer shall provide a brief documentation package which gives access to the basic design of the system and, if applicable, the means by which it is linked to other vehicle systems.

andra fordonssystem som kan påverka immunitetsrelaterade funktioner måste provas på ett sätt som tillverkaren och den tekniska tjänsten kommer överens om.
other vehicle systems, which can affect immunity related functions must be tested in a way to be agreed between manufacturer and technical service.

funktionen för varje enhet i systemet ska anges, och de signaler som sammanbinder den med andra enheter eller fordonssystem ska visas.
the function of each unit of ‘the system’ shall be outlined and the signals linking it with other units or with other vehicle systems shall be shown.

system: alla fordonssystem t.ex. bromsar, avgasrenare osv. som skall uppfylla kraven i något av särdirektiven.
"system" means any vehicle system such as brakes, emission control equipment, etc. which is subject to the requirements laid down in any of the separate directives;

bestämmelserna i direktiv 70/156/eeg om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för det här direktivet.
whereas, consequently, the provisions laid down in directive 70/156/eec relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this directive;

(2) utarbetandet av en rekommendation från kommissionen om utformning och säker användning av gränssnittet människa-maskin för intelligenta fordonssystem.
(2) produce commission recommendation on the design and safe use of human machine interfaces (hmi) for intelligent vehicles systems.

system: fordonssystem - t.ex. bromsar, avgasreningsanordningar och inredningsdetaljer - som omfattas av kraven i något av särdirektiven,
system means any vehicle system such as brakes, emission control equipment, interior fittings, etc. which is subject to the requirements in any of the separate directives,

bestämmelserna och definitionerna i direktiv 70/156/eeg beträffande fordon, fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för detta direktiv.
the provisions and definitions laid down in directive 70/156/eec concerning vehicles, vehicles systems, components and separate technical units will thus apply to this directive.

det ska ske genom selektiv bromsning grundad på släpfordonets uppträdande jämfört med dragfordonets uppträdande [2] ytterligare samverkan med andra fordonssystem eller -komponenter är tillåten.
by selective braking based on the evaluation of actual trailer behaviour in comparison with a determination of the relative behaviour of the towing vehicle [2] additional interaction with other vehicle systems or components is allowed.

bestämmelserna i direktiv 70/156/eeg om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför även för direktiv 92/22/eeg.
consequently, the provisions laid down in directive 70/156/eec relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to directive 92/22/eec.

de bestämmelser i direktiv 2002/24/eg som gäller fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter är därför tillämpliga på direktiv 93/93/eeg.
the provisions of directive 2002/24/ec relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to directive 93/93/eec.

2.24. motorsystem motorn, avgasreningssystemet och kommunikationsgränssnittet (hårdvara och meddelanden) mellan motorns elektroniska styrenhet(er) (ecu) och andra eventuella styrdon för drivaggregat och fordonssystem.
"engine system" means the engine, the emission control system and the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit or units (ecu) and any other powertrain or vehicle control unit;