Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(fordringar hos
(amounts owed by:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, företag i vilka försäkringsföretaget har ett ägarintresse.
debt securities issued by, and loans to, undertakings with which an insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest.
om hemlandet medger att de tekniska avsättningarna får täckas av fordringar hos återförsäkringsgivare skall det fastställa den tillåtna procentsatsen.
if the home member state allows any technical provisions to be covered by claims against reassurers, it shall fix the percentage so allowed.
om hemlandet medger att de --- tekniska avsättningarna får täckas av fordringar hos återförsäkringsgivare skall de fastställa den tillåtna procentsatsen.
if the home member state allows any technical provisions to be covered by claims against reassurers, it shall fix the percentage so allowed.
lån till och fordringar hos tredje part får endast godkännas som täckning för tekniska avsättningar efter avdrag för samtliga eventuella skulder till samma tredje part.
debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;
vi) lån till och fordringar hos tredje part får endast godkännas som täckning för tekniska avsättningar efter avdrag för samtliga eventuella skulder till samma tredje part.
(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for the technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;
av- och nedskrivning av osäkra fordringar hos långivare registreras i kontot för andra volymförändringar i tillgångar (se 6.27.d).
the writing-off or writing-down of bad debts by creditors is recorded in the other changes in the volume of assets account (see paragraph 6.27. d).
arriva återbetalade dessa skulder omedelbart efter köpet av combus och tog i stället ett lån hos moderbolaget, arriva plc
arriva paid off these liabilities immediately upon purchasing combus, and replaced them by a loan contracted from its mother company, arriva plc.