Je was op zoek naar: foreground (Zweeds - Engels)

foreground- color
foreground-color

--fg, --foreground färg
--profile file

-- fg, -- foreground & lt; färggt;
--fg, --foreground & lt; colorgt;

med foreground avses foregroundinformation och foreground-rättigheter.
foreground means foreground information and foreground rights.

förval@ action: inmenu foreground color setting
default

(ii) att inga relevanta åtgärder vidtagits för att utnyttja foreground och
(ii) no adequate steps having been taken to exploit the foreground, and

en uppdragstagare som tillämpar detta stycke skall inte använda foreground i sin affärsverksamhet.
any contractor applying this subparagraph shall not use the foreground in commercial activities.

de som genom överlåtelse har förvärvat foreground-rättigheter skall följa denna bilaga.
assignees oí foreground rights shall be required to comply with this annex.

13.4, begränsas i allmänhet till foreground och icke- konkurrensmässigt arbete. i det speciella fallet när
the community's access rights, detailed in article 13.4, are in general limited to foreground and to non-competitive work.

i denna artikel görs också en viktig distinktion mellan tillträdesrätter till foreground, tillträdesrätter till background och gemenskapens särskilda rättigheter.
it also makes important distinctions between access to foreground, access to background, and the specific rights of the community.

(a) under löptiden för foreground-rättigheter beträffande artikel 13.4 i denna bilaga,
(a) for the duration of the foreground rights, in respect of article 13.4 of this annex;

den grundläggande principen när det gäller ägande rätten till projektresultaten, dvs. foreground, är att de som skapat resultaten också äger dem.
the guiding principle regarding ownership of the re sults of the project, that is to say foreground, is that results belong to those who have obtained them.

liksom i artikel 13 görs det i artikel 14 en uppdelning mellan tillträdesrätter till foreground och tillträdes rätter till background, men här föreskrivs inte att gemenskapen skall ha några särskilda rättigheter.
article 14 depends on the same distinction between access to foreground and access to background as article 13, but stipulates no specific rights of the community. munity.

detta gäller framför allt avtalsparternas nyttjanderätt till förgrundsinformation (”foreground”) och/eller bakgrundsinformation (”background”).
this concerns in particular access rights to foreground and/or background owned by one of the parties.

(iii) viktiga kommersiell· intressen, under förutsättning att dessa inte leder till oskäliga begränsningar vad gäller utnyttjandet av foreground i gemenskapen.
(iii) major business interests, provided they do not result in abusive restrictions to the exploitation of foreground in the community.

3 5 5 5 3 9 11 14 foreground foregroundinformation foreground-rättigheter fotu fotu-företag i en associerad stat fotu-företag i gemenskapen fullgörandedatum företag i en associerad stat som bedriver besläktad fotu
c community rtd undertaking, complementary contract, complementary contractor, completion date, contractor,

kommissionen skall också underrättas innan sådant skydd, vare sig det sökts eller erhållits, förfaller; gemenskapen skall på liknande villkor beredas möjlighet att överta sådana foreground-rättigheter.
notification shall also be given to the commission before any such protection, sought or obtained, is abandoned, and the community shall be afforded, on similar conditions, the right to take an assignment of any such foreground rights.

\<variable id=\"foreground\"\>\<link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"till förgrunden\"\>till förgrunden\</link\>\</variable\>
\<variable id=\"foreground\"\>\<link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"to foreground\"\>to foreground\</link\>\</variable\>