Je was op zoek naar: forna (Zweeds - Engels)

forna misstag är kostsamma.
past mistakes are expensive.

och att han lät det forna aad gå under
and that he destroyed ad, the ancient,

vi står i skuld till dessa forna kolonier .
we owe these former colonies.

de självständiga staterna i det forna sovjetunionen, mongoliet
independent states of the former soviet union; mongolia

de är intressanta som vittnesbörd om forna tiders jordbruksmetoder.
however, the esdp's analysis focuses on two main problems, namely flood prevention and the fight against drought.

först och främst har marken återgått till sitt forna bruk.
the first objective was to return the land to agricultural use.

hur skiljer det sig från andra länder i forna sovjetunionen?
how does it differ from other countries of the former soviet union?

under den forna kolonialtiden skedde plundringen öppet och skamlöst.
in the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion.

det finns en avgörande skillnad mellan två forna totalitära stater.
there is a crucial difference between two former totalitarian states.

den användes i forna dagar för att försöka styra kvinnornas tungor.
they used these things in ancient days for curbing women's tongues.

medlemsstaterna från det forna östblocket har en särskild tacksamhetsskuld till förenta staterna.
member states from the former eastern bloc have a particular debt of gratitude to the united states.

deras namn måste lämnas ut till den internationella domstolen för det forna jugoslavien.
their names must be transmitted to the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

den stöds dessutom politiskt och ekonomiskt av tidigare ledare i den forna regimen.
it is being politically and financially supported by former leaders of the previous regime.

forskning och utveckling bör välkomnas, men inga rabatter eller stöd till forna tiders industrier .
research and development are to be welcomed, but not rebates and support for the industries of the past.

forna tiders slavar kidnappades, slängdes ned i lastrummen , byttes mot varor och rikedomar.
yesterday 's slaves were kidnapped, thrown into ships ' holds and traded for goods or money.

från fältet: bulgarien och forna jugoslaviska republiken makedonien – i täten för gränsöverskridande samarbete
from the ground: getting ready for ipa – the accreditation process of the management and control systems in croatia

herr talman! sedan kommunistdiktaturerna i det forna östblocket föll har världen inte direkt blivit säkrare.
i fully share america 's great concern about nato 's cohesion and future, given the autonomous military course taken by president chirac and chancellor schröder.

vi förmår [till och med] återställa hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!
[we are] able [even] to proportion his fingertips.

herr talman! sedan kommunistdiktaturerna i det forna östblocket föll har världen inte direkt blivit säkrare.
mr president, following the collapse of communist dictatorships in the former eastern bloc, the world has not exactly become a safer place.

fråga nr 87 från hadar cars (h-0004/97) angående: unionens bistånd till det forna jugoslavien
question no 87 by hadar cars (h-0004/97) subject: eu support for toe former yugoslavia