Je was op zoek naar: forskningsprioriteringarna (Zweeds - Engels)

det finns 970 miljoner euro till småföretag inom de tematiska forskningsprioriteringarna.
there will be around €970 million of financing for smes under the thematic research priorities.

programmet för livslångt lärande måste dessutom följa forskningsprioriteringarna i det sjunde ramprogrammet för forskning.
the lifelong learning programme should also be in line with the research priorities of the seventh framework programme.

resultaten kommer att ligga till grund för forskningsprioriteringarna inom horisont 2020 när det gäller hantering av hushållsavfall.
the results are being used to shape horizon 2020 research priorities with regard to urban waste management.

detta strategiska stöd till beslutsfattande i forskningsfrågor kommer att kompletteras genom teknisk utvärdering av forskningsprioriteringarna på enskilda temaområden.
this strategic support to research policy-making will be complemented by providing technology assessments of the research priorities in individual thematic areas.

forskningsprioriteringarna måste stödja en utveckling av hela regioner som har levat isär av historiska orsaker, som Östersjöregionen och centraleuropa.
the research priorities must support development of whole regions that have lived apart for historical reasons, such as the baltic region and central europe.

expertgruppen fastställer att nyckeln till forskningsagendan och forskningsprioriteringarna för nästa ramprogram måste vara de tre frågorna spetsforskning, konkurrenskraft och samhällsmål.
the expert group puts forward the three issues of excellence, competitiveness and societal objectives as key to the research agenda and priorities for the next fp.

utarbetandet av sjätte ramprogrammet har inletts och kommer att ge ytterligare möjligheter att granska de framsteg som gjorts och förstärka forskningsprioriteringarna till stöd för åtgärdsplanen.
the development of the 6th framework programme which has started will provide additional opportunities to review progress achieved and strengthen the research priorities in support of the action plan.

i dokumentet framhålls tre huvudelement i det kommande ramprogrammet för forskning: det europeiska forskningsrådet, de nya tematiska forskningsprioriteringarna och teknikplattformarna.
this document highlights three key elements in the forthcoming framework programme for research, which are the european research council, the new priority thematic areas for research and the technological platforms.

först och främst måste man därför definiera forskningsprioriteringarna för Östersjön och dess avrinningsområden. sedan bör deltagarna i projektet investera i forskningsanläggningar så att de är redo att arbeta med dessa prioriteringar.
firstly therefore, it is necessary to define the research priorities for the baltic and its drainage areas, and then the participants in the project should invest in their research facilities to make them ready to work on these priorities.

forskningsprioriteringarna i denna verksamhetskategori definieras utgående från de intressen och mål som fastställts för gemenskapens politiska samarbete med de olika grupperna av länder, men också av dessa länders särskilda ekonomiska och samhälleliga behov.
the research priorities in this category of activities are defined on the basis of the interests and objectives of the community's political partnership with the different groups of countries, as well as their particular economic and social needs.

inom ramen för denna forskningsagenda bör man kartlägga och regelbundet se över forskningsprioriteringarna för utvecklingen och införandet av viktig nyckelteknik för inbyggda datorsystem inom olika tillämpningsområden, för att stärka den europeiska konkurrenskraften och möjliggöra framväxten av nya marknader och samhälleliga tillämpningar.
this research agenda should identify and regularly review research priorities for the development and adoption of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen european competitiveness and allow the emergence of new markets and societal applications.

det gäller t.ex. forskningsprioriteringarna, som vi anser bör utvidgas till att omfatta andra nya prioriteringar med stor ekonomisk potential för europeiska unionen, t.ex. vetenskaplig forskning.
for example, research priorities, which we believe should be extended to include other new priorities with major economic potential for the european union, such as scientific research.

Ändringar har gjorts i strukturen och det detaljerade forskningsinnehållet i de prioriterade forskningsområdena genforskning och bioteknik för förbättrad hälsa, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem; forskningsprioriteringarna för stöd till politikområden och förutseende av euro peiska unionens tekniska och vetenskapliga be
they concern adjustments to the structure and detailed content of the priority of research areas concerning ge nomics and biotechnology for health, as well as sustainable development, global change and eco systems; adjustments to research priorities con cerning policy support and anticipating scientific

forskningsprioriteringarna kommer att bidra till att förbättra utarbetandet, genomförandet, effekterna och utvärderingen av strategier inom i stort sett alla delar av gemenskapspolitiken på europeisk, regional och lokal nivå, och huvuddelen av forskningen omfattar också en stark internationell dimension.
the research priorities will help improve the formulation, implementation, impact and assessment of policy in virtually all community policy areas at the european, national, regional and local levels, and a substantial international perspective is included in most of the research

det gemensamma programmet för it-stöd i boende ska omfatta samråd med berörda aktörer i europa (t.ex. beslutsfattare från ministerier, myndigheter, tjänsteföretag inom den privata sektorn, försäkringsföretag, industrin, små och medelstora företag och användarnas företrädare) avseende forskningsprioriteringarna och genomförandet av programmet.
the aal joint programme shall entail consultation with relevant european stakeholders (such as decision-makers from ministries and public sector authorities, private-sector service and insurance providers as well as industry, smes and user representatives) concerning the research priorities to be addressed and the implementation of the programme.