Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi fick ett besked från radion att radioaktivitet hade läckt ut från ett närliggande svenskt kärnkraftverk i forsmark.
we heard on the radio that radioactivity had leaked from a swedish nuclear power station close by in forsmark.
transport av konditionerat avfall från ringhalsverket, barsebäcksverket, oskarshamnsverket och studsvik transporteras med båt (m/s sigyn) till sfr i forsmark.
shipping of conditioned waste from the ringhals npp, the barsebäck npp, the oskarshamn npp and studsvik ab treatment plant are made by a dedicated vessel (m/s sigyn) to sfr in forsmark.
jag anser att det skulle ha gjorts kontroller i hela eu tidigare för att fastställa om den skandalösa säkerhetsnivå som vi får upprepade rapporter om från det svenska kärnkraftverket i forsmark är ett unikt svenskt problem, eller om det skulle kunna vara så att detta förfall inom säkerheten har blivit ett allmänt problem under de årtionden som atomenergi har använts, till följd av exempelvis personalnedskärningar.
i think that europe-wide checks are overdue as a means of ascertaining whether the scandalous security culture of which we get repeated reports from the swedish nuclear power station at forsmark is a uniquely swedish problem or whether it might be the case that, over the course of decades in which atomic energy has been being used, this decay in the security culture has become a universal problem as a consequence of such things as reductions in staffing.