Je was op zoek naar: fortbildningsåtgärder (Zweeds - Engels)

utbildnings- och fortbildningsåtgärder för maskinringarnas personal.
offers training and further training of machinery rings staff;

eesk ställer sig även bakom rekommendationen om tillgången till fortbildningsåtgärder.
the eesc also welcomes the recommendation on access to training

inrätta en ram som främjar införandet av fortbildningsåtgärder ochrehabilitering av förare i riskzonen.
•the european commission's home page on transport:http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html

inrätta en ram som främjar införandet av fortbildningsåtgärder och rehabilitering av förare i riskzonen.
to create a framework encouraging the introduction of continuous education actions and the rehabilitation of high-risk drivers.

det krävs ökat deltagande av äldre arbetstagare i fortbildningsåtgärder, förbättrade arbetsförhållanden och moderniserad arbetsorganisation.
there is a need to boost the involvement of older workers in further training measures, to improve working conditions and to modernise the way in which work is organised.

hur kan man hjälpa dem att välja eller utforma lämpliga fortbildningsåtgärder för sig själva och sin personal?
how to help them to select or design suitable training measures for themselves and their staff?

just sokrates-programmet vänder sig här med forskning och med ut- och fortbildningsåtgärder också till lärare .
the socrates programme addresses this very point with its research activities and its initial and in-service teacher training measures.

i så gott som samtliga medlemsstater finns branschövergripande eller branschspecifika avtal om yrkesinriktad utbildning, och ofta innehåller kollektivavtalen en ram för fortbildningsåtgärder.
agreements on vocational training at cross-industry and/or at sectoral level exist in nearly all member states and very often collective agreements set the framework for continuing training actions.

det finns avtal om yrkesutbildning på branschöverskridande nivå och/eller sektornivå i de flesta medlemsstater och vanligtvis fastställs ramen för fortbildningsåtgärder genom kollektivavtal.
vocational training agreements at cross-industry and/or sectoral level exist in most member states and usually collective agreements set the framework for continuing training actions.

för att möta en utmaning av denna dignitet måste man stärka fortbildningsåtgärder och strategier som ger människor en "andra chans" tül utbüdning.
such a huge challenge involves continuing training as well as policies on providing "second chance" education.

1.6 för att bättre kunna förutse den framtida utvecklingen inom branschen måste den sociala dialogen uppmuntras mellan berörda parter och incitament skapas för fortbildningsåtgärder och analys av de framtida behoven av kompetens och arbetstillfällen.
1.6 in order to better anticipate future industry/sector evolutions, development of social dialogue between stakeholders and actions for training and forecasting management of skills and jobs must be encouraged.

bristerna finns framför allt på utbildningsområdet med för få fortbildningsåtgärder , för lågt deltagande av äldre arbetstagare , utbildningar med bristfällig inriktning på ny teknik och utbildningssystem som brister i praktisk anknytning , teamarbete och utlandserfarenhet.
there are gaps in particular in terms of training; not enough training is provided, not enough older workers are involved in training, training courses are not sufficiently adapted to new technologies and education systems often fail to provide practical experience, team work and knowledge of other countries.

därutöver genomför kommissionen fortbildningsåtgärder för sin egen personal , framför allt för den strategiska utvärderingen av miljöeffekter och på mina tjänsteställen utsågs under loppet av förra året , efter utbildningen , miljöansvariga på nästan varje avdelning.
at the same time the commission is carrying out further training schemes for its own staff, aimed primarily at the strategic evaluation of environmental effects and environmental impact assessments, and over the past year trained environmental officers have been appointed in nearly all the services of my departments.

6.4 endast en medveten politik för "aktivt åldrande", inklusive omfattande möjligheter till deltagande i fortbildningsåtgärder, kan leda till en hållbar ökning av sysselsättningsgraden bland äldre.
6.4 only a considered "active ageing" policy, including broad opportunities to take part in further training, can bring about a sustained increase in the employment rates of older people.

som ett genomsnitt för gemenskapen har bara en av fyra arbetstagare deltagit i en fortbildningsåtgärd under ett år och mindre än två företag av tre kan anses ha en utvecklad fortbildningsstrategi.
on average, in the community, only a little more than one worker in four has participated in some form of further education during the year, and less than two out of every three businesses could be considered to be developing a policy regarding ongoing training.