Je was op zoek naar: fosforhaltiga (Zweeds - Engels)

vi vet allmänt att kadmiumhalten i fosforhaltiga konstgödsel är skadlig.
we know, in a general sense, that the cadmium content of phosphate fertilizers is harmful.

enligt uppgifter jag fått är det redan på laboratorienivå möjligt att avlägsna kadmium från råvaran till fosforhaltiga konstgödsel .
according to information i have received from laboratories, it is already possible to remove cadmium from phosphate fertilizers.

dessa undantag förlängdes sedan återigen i januari 2006 därför att antagandet av gemenskapslagstiftning om kadmiumhalten i fosforhaltiga gödselmedel försenats.
due to delays in the adoption of community legislation concerning the content of cadmium in phosphorous fertilisers, the derogations were once again extended in january 2006.

de aktuella nationella bestämmelserna är generella och gäller för såväl inhemska som importerade eg-märkta fosforhaltiga gödselmedel.
the envisaged national provisions are general and apply to national and imported phosphorous based ec-designated fertilisers alike.

att den erhållna fosforhaltiga vätskan därefter behandlas med kalk, vilket leder till en utfällning av dikalciumfosfat vid ph 4–7, och
followed by treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at ph 4 to 7; and

producentländerna, speciellt marocko, måste i stället för sin nonchalans förbinda sig att utveckla metoder för att avlägsna kadmium från fosforhaltiga konstgödsel .
producer countries, especially morocco, must renounce their apathy and commit themselves to developing methods of ridding phosphate fertilizers of cadmium.

enligt avsnitt 3 är det förbjudet att släppa ut fosforhaltiga mineralgödselmedel på den finska marknaden om de har en kadmiumhalt som överstiger 50 mg per kg fosfor.
according to section 3, it is prohibited to place on the finnish market phosphorus mineral fertilisers with a cadmium content exceeding 50 mg for each kilogram of phosphorus.

att den erhållna fosforhaltiga vätskan efter den process som anges i led a behandlas med kalk, vilket leder till en utfällning av dikalciumfosfat vid ph 4-7, och
following the procedure provided for in point (a), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at ph 4 to 7; and

de planerade nationella bestämmelserna om sänkning av den tillåtna halten av kadmium i fosforhaltiga gödselmedel från den nuvarande högsta halten av 100 gram kadmium per ton fosfor till en högsta halt av 46 gram som konungariket sverige anmälde till kommissionen den 17 oktober 2011 förkastas härmed.
the envisaged national provisions intended to lower the content of cadmium allowed in phosphorous fertilisers from the current maximum level of 100 grams of cadmium per tonne of phosphorus to a level of 46 grams, which the kingdom of sweden notified to the commission on 17 october 2011, are rejected.

där den erhållna fosforhaltiga vätskan, efter processen i led i, behandlas med kalk, vilket leder till en utfällning av dikalciumfosfat vid ph 4–7, och
following the procedure under (i), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at ph 4 to 7; and

i den finska riskbedömningsrapporten fastslås också att om fosforhaltiga gödselmedel som innehåller genomsnittliga eu-nivåer av kadmium skulle användas i finland, skulle intaget via livsmedel av kadmium öka med mer än 40 % över hundra år grundat på beräkningsmodeller.
the finnish risk assessment report also states that ‘if phosphorus fertilisers containing average community level of cadmium were to be used in finland the dietary intake of cadmium would increase by more than 40 % over one hundred years, based on model calculations’.

Å andra sidan finns det områden där råvaran till fosforhaltigt konstgödsel inte innehåller så mycket kadmium.
on the other hand, in some regions, the cadmium content of the raw material for phosphate fertilizers is not so great.