Je was op zoek naar: från alltifrån (Zweeds - Engels)

det kan vara alltifrån klassiska lån till garantisystem och riskkapital.
these range from classical loans through guarantee mechanisms to venture capital.

jordbruken i europa kan vara alltifrån mycket små till mycket stora.
26mars2008.indd 12-13

man bör främja ett spektrum av tjänster med alltifrån allmänvård till specialistvård.
a graded spectrum of services should be promoted, ranging from general hospitals to more specialised care.

det handlar här om alltifrån utbildning till ekonomiskt stöd för att uppgradera säkerheten.
we are concerned here with everything from education to financial support for upgrading safety.

alla medel är alltså tillåtna, alltifrån slutna omröstningar till hot om legionärssjuka .
anything goes, from the use of the secret ballot to the threat of legionella.

alla branscher är representerade, alltifrån högteknologi till avfallshantering, men även vanlig varudistribution.
operations to raise awareness of mutual guarantee companies (and how to set them up, particularly in spain, france and sweden) were stepped up.

våldshandlingar, alltifrån förolämpningar till tortyr och mord, måste beklagas djupt var de än sker.
violent acts, ranging from insults to torture and murder, are to be deplored everywhere.

fiskebestånd är i fara eller har svårigheter, alltifrån kummel , torsk och sardiner till tonfisk .
stocks such as hake, cod, sardine and tuna, are endangered or at risk.

på liknande sätt har kina enligt principen om icke-intervention goda förbindelser med regimer som isolerar sig från omvärlden , alltifrån venezuela till zimbabwe .
similarly, on the principle of non-interference, china has good relations with maverick regimes ranging from venezuela to zimbabwe.

detta gäller inte minst för kvinnor , som fortfarande förfördelas på alla områden , alltifrån lön till arbetstid .
the same applies to women, who are still just as disadvantaged as ever, in everything from pay to working hours.

deras ekologiska kännetecken kan indelas i ett flertal vegetationszoner, alltifrån medelhavsområdet till arktiska områden och från kustslätter till alperna.
their ecological characteristics can be divided into numerous vegetation zones, ranging from the sub-mediterranean zone to the arctic belt and from coastal plains to the alpine zone.

(a) hållbara metoder ska användas i alla skeden av produktionen alltifrån insamling av unga alger till skörd.
(a) sustainable practices shall be used in all stages of production, from collection of juvenile seaweed to harvesting;

alla projekt som bidrar till dessa axlar, alltifrån gränsöverskridande mindre elförbindelser till transkontinentala gasledningar, kan komma ifråga för finansiering från eib.
all projects contributing to these axes, ranging from small crossborder power links to transcontinental gas pipelines, are eligible for eib finance.

de har varit utformade på skilda sätt, alltifrån enkla gemensamma deklarationer eller rekommendationer, uppförandekoder eller riktlinjer, till formella avtal.
they have taken a very wide range of forms, from simple joint declarations or recommendations, through codes of conduct and guidelines, to binding agreements.

arbetslösheten varierar mycket mellan de regionala enheterna, alltifrån 13 % till 40 %, med särskilt höga nivåer i gränsregionerna.
unemployment rates vary significantly between counties, ranging from 13% to 40%, with particularly high rates in border regions.

- utvecklingen av gemenskapens bananpris i olika produktionsled till grossist- och detaljistledet respektive av priserna på bananer från tredje land, alltifrån cif-priser till detaljhandelspriser."
- the development of the price of community bananas at the various stages of the chain of production up to the wholesale and retail stages, and of bananas originating in third countries from the cif stage up to the retail stage".

alla blockeringar i europa - alltifrån den tomma stolens politik från de gaulles sida till det berömda i want my money back från maggie thatchers sida- har varit stora länders verk.
in fact, every case of obstruction in europe, from de gaulle 's empty chair policy to maggie thatcher 's famous'i want my money back ', has been the work of the large countries.

"apco2 – added production of co2" skulle synas på alla redovisningshandlingar, alltifrån kvittot från mataffären till lönebeskedet, för varje vara eller tjänst.
"apc-added production of co2" would be shown on every accounting document, from the till receipt from the supermarket to the pay slip.

de språkliga arrangemangen för dessa möten varierar avsevärt – alltifrån konsekutivtolkning mellan två språk, vilket endast kräver en tolk, till simultantolkning till och från 20 eller flera språk, vilket kräver minst 60 tolkar.
the language arrangements for these meetings vary considerably – from consecutive interpretation between two languages, for which only one interpreter may be required, to simultaneous interpretation into and out of 20 or more languages, which requires at least 60 interpreters.

enligt serviceinformationen från tillverkarna antas de huvudsakliga serviceintervallen för motorer till tunga fordon som används för långväga transporter vara alltifrån 250 000 till 450 000 km (10 000 till 18 000 driftstimmar).
manufacturer’s servicing information indicates that the major servicing intervals for heavy-duty engines used in long haul operations are expected to be anything from 250 000 to 450 000 km (10 000 to 18 000 hours use).