Je was op zoek naar: från flera håll (Zweeds - Engels)

tillgänglig från flera stationer
multi-access

exponering från flera källor,
multiple sources of exposure;

denna ställning hotas dock från flera håll.
however, these positions are under threat from a number of new challenges.

visa bildfönster från flera kameror
multiple camera display views

du kan få råd eller hjälp från flera håll.
there are a number of options available to you for advice or help.

deltagande av aktörer från flera medlemsstater;
involvement of operators from several member states;

denna uppmärksamhet på bergsområdena är dessutom efterfrågad från flera håll.
as a result, most global mountain areas are experiencing environmental degradation.

medelvärde från jämförande försök från flera laboratorier
mean value from interlaboratory comparative trials.

man har redan från flera håll understrukit denna frågas stora betydelse.
but do the member states possess the necessary instruments, in the short term?

trots detta behövs ytterligare insatser på flera håll.
yet, there are several directions in which further attention is needed.

det kommer dock krav från flera håll på att få rätt att utnyttja just detta förkastliga konkurrensmedel.
there are, however, calls far and wide to outlaw this improper competitive practice.

5.1 kostnadsåtgärder: omvandla odeklarerat arbete till deklarerat, införa finansiering från flera håll
5.1 taking action on cost: doing away with undeclared work and providing different sources of financing

slavhandel med kvinnor är liksom allt våld mot kvinnor ett problem som måste angripas från flera håll samtidigt.
the slave trade in women, like all violence against women, is a problem we must tackle from several directions at once.

fru ordförande, mina damer och herrar! man har redan från flera håll understrukit denna frågas stora betydelse.
mr president, ladies and gentlemen, the importance of this subject has already been emphasized by several parties.

kommissionen har ju för krisinsatser föreslagit ett nytt finansieringsinstrument, och det gläder mig att det uttalades stöd för detta från flera håll i europaparlamentet .
the commission has proposed a new financial instrument for crisis operations, and i am gladdened by the many expressions of support there have been for this in parliament.

det träffades, sägs det, hävdas det från flera håll , av en missil under en krigsmanöver som utspelade sig omkring detta flygplan .
it was hit, so several parties say, by a missile during an aggressive act which took place nearby.

dessa måste därför försvaras mot de försök som görs från flera håll att ställa upp villkor för utövandet av ledamotskapet - det är vår plikt.
they must therefore be preserved- and it is our duty to do this- from the attempts coming from a number of quarters to place conditions upon parliament 's exercising of its functions.

europaparlamentet kräver att en interinstitutionell databas för undersökningar upprättas i syfte att undvika att samma ärenden finansieras från flera håll och säkra utbyte av resultat.
demands the establishment of an interinstitutional database for studies, so as to avoid multiple financing of the same issues and to achieve an exchange of results;

strukturfonderna har samordnats noggrant inbördes och gentemot sammanhållningsfonden (särskilt europeiska regionala utvecklingsfonden) för att förhindra att projekt får stöd från flera håll.
the structural funds have been carefully co-ordinated among themselves, and vis-à-vis the cohesion fund (erdf in particular), to avoid duplication in projects supported.

vårt gemenskapsprojekt drabbas för övrigt från flera håll i sin politiska ambition , i sin strävan efter att ena europeiska röster och i sin anda av konsensus och internationell legitimitetsprincip.
it has had a knock-on effect on the political goals of our community project too, on its attempt to unite the voices of europe in both a spirit of consensus and international legitimacy.