Je was op zoek naar: från väla (Zweeds - Engels)

ett väl motiverat meddelande från kommissionen
justification of the commission communication

detta uttrycktes väl i handlingsplanen från bali.
the bali action plan put that well.

lamivudin och zidovudin absorberas väl från magtarmkanalen.
lamivudine and zidovudine are well absorbed from the gastrointestinal tract.

mat från bornholm blev mycket väl känd i danmark.
consequently, food from bornholm became very well known in denmark.

jag känner väl till denna term från ett tyskt sammanhang.
i am very familiar with this term in a german context.

( tillrop från schiedermeier ) det får vi väl se!
( heckling from mr schiedermeier) that is certainly something we shall see.

jordbrukssektorn är dessutom väl skyddad från konkurrens från utländsk import .
the agricultural sector is, moreover, well protected from competition from foreign imports.

väl underbyggda synpunkter mottogs också från caef och från tysklands nationella gjuteriförbund.
substantiated claims were also received from the caef and from the german national foundry association.

absorption fluoxetin absorberas väl från mag- tarmkanalen efter oral administrering.
fluoxetine is well absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration.

förberedelsearbetet började omedelbart därefter.erfarenheterna från den första omgången kommer attutnyttjas väl.
the ec’s new approach toprogramming, including the use of country strategy papers and structured dialogue with recipients (e.g. the acp), are key mechanisms to ensure greater coordination and complementarity.

man behöver jämförbara data från andra länder, lika väl som från eu:s medlemsländer.
comparable data is needed from other countries, as well as from eu member states.

informationen om fastställda standarder bör förbättras så att efterfrågan från väl informerade köpare och användare ökar och standarder beaktas vid forskningsprojekt.
communication about standards should be improved in order to drive the demand of informed buyers and users and to ensure that standards are taken into account in research projects.

för att ett ämne skall klassificeras i kategori 2 bör det finnas klara belägg för skadliga effekter från väl genomförda studier på en eller flera djurarter.
for classification in category 2 there should be clear evidence of adverse effects in well conducted studies in one or more species.

belägg som används som grund för klassificering bör komma från väl genomförda epidemiologiska studier med lämpliga kontroller och en balanserad bedömning, med beaktande av systematiska fel och störfaktorer.
evidence used for classification shall ideally be from well conducted epidemiological studies which include the use of appropriate controls, balanced assessment, and due consideration of bias or confounding factors.

de produkter som avses i punkterna 1 och 2 skall komma från väl avblodade slaktkroppar. djuret skall vara ordentligt flått och slaktkroppens yta får inte uppvisa några skadade hinnor, blodutgjutningar eller blåmärken.
products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.

vält
road roller