Je was op zoek naar: fraktade (Zweeds - Engels)

vilken sorts metallskrot fraktade det?
what type of scrap metal was it carrying?

jag uppmanar kommissionen att en gång för alla tala om vilket slags metallskrot som fartyget fraktade.
i call on the commission to tell us once and for all what type of scrap metal the vessel was carrying.

det fraktade 2 200 ton finfördelat fordonsavfall från cork i sydvästra irland till lübeck i tyskland.
it was carrying 2 200 tonnes of shredded car waste from cork in the south-west of ireland to lübeck in germany.

dessutom ska denna isolering skydda tillsatsbromsanordningen mot alla läckor och utsläpp, även oavsiktliga, från det fraktade godset.
in addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.

dessutom skall denna isolering skydda tillsatsbromsanordningen mot alla läckor och utsläpp, även de oavsiktliga, från det fraktade godset.
in addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.

varorna som tjeckiska och polska transportfirmor fraktade enligt tir-konventionen skulle ha lämnat gemenskapen via spanien eller portugal.
the goods, which were carried by czech and polish haulage companies under the tir convention, were supposed to have left the community in spain or portugal.

han ville inte ha en regering med domare eller tjänstemän och fraktade att de små nationerna, som har rätt till sin olikhet, kommer att kvävas.
the ban should apply not only to the six phthalates specified by the commission but to all phthalates.

fartyget, som fraktade cigaretter som härstammade från nederlag i antwerpens hamn, men som hade avseglat från oostende, bordades cirka 160 kilometer utanför den spanska kusten.
the vessel, which was carrying cigarettes from warehouses in the port of antwerp but which had departed from ostend, was boarded 100 miles of the spanish coast.

transport av de varor som anges i bilaga 52 skall föranleda en ökning av beloppet för den fasta säkerheten, om kvantiteten fraktade varor överstiger den kvantitet som den fasta säkerheten på 7 000 ecu motsvarar.
the transport of goods listed in annex 52 shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee where the quantity of goods carried exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of ecu 7 000.

Är han beredd att offentliggöra det rättsutlåtande han då bad att få från sin juridiska rådgivare carlos blanco de morais för att införa särskilda sjöfartsregler för skepp som närmade sig förenta staternas militära fartyg som fraktade fångar på portugisiska vatten?
will mr barroso make public the legal opinion he then asked from his legal adviser, mr carlos blanco de morais, in order to impose special navigation rules for ships approaching us military vessels carrying prisoners through portuguese waters?

jag vill ta det här tillfället i akt för att be kommissionen anta kammarens förslag. fraktade farligt avfall, och eftersom det är ytterst ovanligt att ett fartyg hissar segel utan mottagarlandets tillstånd tycks spanien ha agerat i strid med bestämmelserna .
i would take this opportunity of calling on the commission to adopt these proposals by this house. the carried hazardous waste, and, as it is extremely unusual for a ship to set sail without authorisation from the receiving country, it appears that spain acted in contravention of the rules.

det beror mer på turen än på god planering att det ännu inte skett någon större olycka som resulterat i utsläpp av radioaktivt material , även om det var en incident för några år sedan då ett fartyg som fraktade uranvätefluorid från frankrike till riga sjönk, men man lyckades tydligen bärga behållarna utan att det blev något utsläpp.
more by good fortune than by good planning there has not yet been a major accident resulting in radioactive spillage with a ship carrying radioactive materials although there was an incident some years back where a ship carrying uranium hydrofluoride from france to riga sank but it is recorded that the containers apparently were recovered without any spillage.

dessutom skall transport av varor som anges i bilaga 52 föranleda en ökning av den fasta säkerhetens belopp, om kvantiteten fraktade varor överstiger den kvantitet som den fasta säkerheten på 7 000 ecu motsvarar."
'additionally, the transport of goods listed in annex 52 shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee where the quantity of goods carried exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of ecu 7 000.'

varorna fraktades alltså från ursprung till slutmål med en perfekt identifiering och kontroll.
from their origin to their destination, therefore, goods were fully identified and monitored.