Je was op zoek naar: framför sig (Zweeds - Engels)

oppositionen har en svår uppgift framför sig .
a difficult task awaits the opposition.

den nya regeringen har svåra uppgifter framför sig .
the new government has a difficult job ahead of it.

rumänien har överhuvudtaget ett enormt arbete framför sig.
all in all, romania still has a huge effort to make.

de har ju fortfarande ett långt produktivt liv framför sig.
after all they still have a long productive life ahead of them.

att va ung det är att ha alla grusade förhoppningar framför sig
please, specify two different languages

jag hoppas att de njuter av de år de har framför sig.
i hope that they enjoy the years ahead of them.

den lag kammaren har framför sig ikväll smädar dessa principer.
the bill before the house tonight traduces these principles.

"det transatlantiska ekonomiska rådet har ett viktigt arbete framför sig.
"the transatlantic economic council has important work to do in the near future:

detta är ett politisk problem som kommissionsledamoten och unionen har framför sig .
this is a political problem which the commissioner and the union have to face.

herr utnämnde kommissionsordförande! den nya kommissionen har stora uppgifter framför sig .
mr president-designate of the commission, the new commission is faced with a number of big tasks.

(sk) det internationella samfundet har en oerhört viktig uppgift framför sig.
(sk) the international community is facing an extremely important task.

större delen av de ekonomiska reformerna har den rumänska regeringen fortfarande framför sig .
the majority of economic reforms still remain to be undertaken by the romanian government.

parlamentet har ett antal betänkanden framför sig som omfattar ytterst viktiga utvecklingspolitiska aspekter.
parliament has before it a number of reports covering extremely important aspects of development policy.

parlamentet har därför en enorm utmaning framför sig: att återvinna eu-medborgarnas förtroende.
there is therefore an enormous challenge ahead of this house: to regain the confidence of europe's citizens.

kanske är kommissionen bara rädd för rådet, eftersom rådet alltid skjuter otrevliga saker framför sig.
but perhaps the commission is just afraid of the council, because the council always pushes unpleasant stories in front of it.

vissa eu-medlemsstater har utarbetat nationella anpassningsstrategier, medan andra har detta arbete framför sig.
while a number of eu member states have prepared national adaptation strategies, others have yet to do so.