Je was op zoek naar: framtoning (Zweeds - Engels)

europeiska unionens framtoning
europe's image

eu:s framtoning och framtidsutsikter.
the eu's image and prospects;

utveckling av europeiska unionens framtoning
developing europe’s image

han måste vara konsekvent i sin framtoning.
he needs to be consistent in his approach.

vår gröna framtoning håller på att undergrävas.
our green image is being undermined.

• förbättrad framtoning för fasta bränslen inom eu.
proposers are reminded that public support must not exceed 49% of the total cost of the project.

nämligen tjänster, flotta, arbetskraft, framtoning och infrastruktur.
the action programme addresses five key components: services, fleet, staff, image and infrastructure.

i synnerhet involveringen av parlamentsorgan måste få en större framtoning.
in particular the involvement of parliamentary bodies needs to be raised in profile.

de kan nämligen hänföras till att belgrad har problem med sin framtoning.
they can mainly be traced back to belgrade's image problem.

tillstånd för bestrålning skulle inverka negativt på dessa produkters framtoning.
the authorisation would affect negatively the image of these products.

europa måste bli mindre klumpig; hon behöver utveckla en framtoning.
it needs to become less ponderous, needs to develop an image.

men det finns även några stora utmaningar när det gäller vår framtoning inför omvärlden .
but there are also some important challenges in relation to our personality in the world.

man bör också förbättra sjöfartsyrkenas framtoning och kvalitet för att göra dem mer attraktiva för ungdomar.
the image and quality of the maritime professions must be improved so that they become more attractive to young people.

de har enligt min åsikt , åtminstone i norra europa , en för ideologiskt laddad framtoning .
in my view, certainly in the northern part of europe, they still have an image that is too ideologically loaded.

ansvaret för parlamentets dåliga framtoning vill jag här med tydlighet lägga hos dem som alltid varit i majoritet .
i would like to emphatically lay the blame for parliament ' s bad image with those who have always had a majority.

han skrev i sitt betänkande att gemenskapens byråer inte alltid har någon bra framtoning eller behandlas väl i pressen .
he wrote in his report, and i quote: ‘ the community’ s agencies do not always have a good image or receive a good press’ .

a) tillgänglighet och främjande av information om volontär arbete så att en positiv framtoning av detta förstärks,
(a) the accessibility and promotion of information provision on voluntary aaivity, with a view to reinforcing a positive image;

som i så många konflikter har vårt engagemang ingen positiv framtoning, eftersom våra vapen sätts in där för att döda människor.
as is the case with many conflicts, our involvement is not a positive one, but rather concerns the fact that our weapons are being used in that country for killing people.

den är viktig dels för europas framtoning inåt, för medborgarna i unionen, men även för framtoningen utåt, för besökarna från hela världen.
it is important to present an image of europe for inward consumption, for the union's own citizens, but also outwardly, for visitors from around the globe.

(sl) med sin populistiska och tuffa nationalistiska retorik orsakar president ahmadinejad stor skada för irans framtoning och rykte.
(sl) with his populist and hard-line nationalist rhetoric, president ahmadinejad is causing great damage to iran's image and reputation.