Je was op zoek naar: fredagsförmiddagar (Zweeds - Engels)

Ärade ledamöter! ni vet hur mycket jag uppskattar det goda samarbete ni alla visar, för att få arbetet att flyta smidigt och bli fruktbart, dessa fredagsförmiddagar.
ladies and gentlemen, you are aware of how much i value the fact that you all work with me to help things run smoothly and to carry out the good and fruitful work we do at these friday morning sittings.

jag håller också med er om att vi på fredagsförmiddagarna har den bästa stunden i parlamentet, men tillåt mig att tilllägga att några fredagsförmiddagar - i dag till exempel - har vi också det bästa från kommissionen här.
i agree with you that we have the very cream of parliament here on friday mornings, but might i add that on some friday mornings - and today, for example - we also have the very cream of the commission.

herr ordförande! det vore helt godtagbart vid avslutandet av fredagsförmiddagens förhandlingar , om kammaren går med på det .
mr president, that will be perfectly acceptable at the end of business on friday morning if the house is so agreeable.