Je was op zoek naar: fredsprocess (Zweeds - Engels)

fredsprocess
peace process

beträffande igad:s fredsprocess
regarding the igad peace process

en fredsprocess har nu inletts.
a peace process is currently under way.

i dag har en förnyad fredsprocess börjat.
today, a renewed peace process has begun.

det är vad jag skulle kalla en fredsprocess.
now that would be what i would call a new peace process.

det är ju en fredsprocess som äntligen är på gång .
it is, of course, a peace process which is finally under way.

därför måste anslutningsprocessen bli ett led i en fredsprocess .
the accession process must therefore be part of a peace process.

på varandra följande ordförandeskap har stött denna fredsprocess.
successive presidencies have backed that peace process.

denna fredsprocess är avsedd att vara av nytta för landet .
this peace process should benefit the people and their country.

eu är historiens största fredsprocess, och kommer så att förbli.
the european union is the greatest peace process ever known.

det skulle nämligen omöjliggöra en fredsprocess inom den närmaste framtiden.
that would make the peace process impossible for the foreseeable future.

vi måste göra maximala investeringar i en definitiv fredsprocess i mellanöstern .
we must invest as much as possible in a definitive peace process in the middle east.

den fredsprocess som inletts i annapolis får inte förstöras av våld och terrorism.
the peace process launched in annapolis must not be destroyed by violence and terrorism.

kvartetten har en nyckelroll alt spela när det gäller att inleda en fredsprocess.
solidarity and interna­tional cooperation constitute essential instruments to fight this scourge.

just guatemala har nu inlett en fredsprocess, vilken vi ännu en gång vill lyckönska.
but it is guatemala that has just introduced a peace process on which we again want to congratulate the negotiating partners.

det krävs en brådskande återgång till en omfattande fredsprocess med ett tydligt politiskt perspektiv.
there is an urgent need to return to a comprehensive peace process with a clear political perspective.

osloavtalen, grundvalen för denna fredsprocess , respekteras inte längre av den israeliska regeringen.
the oslo agreement, the foundation of this peace process, is no longer being respected by the israeli government.

vi kommer emellertid endast kunna uppnå detta om vi även stöder en fredsprocess i jemen.
we will only be able to achieve that, however, if we also support a peace process in yemen.

syftet med denna gemensamma ståndpunkt är att stödja oau:s fredsprocess mellan etiopien och eritrea.
the objective of this common position is to support the oau peace process between ethiopia and eritrea.

. – herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar! den europeiska integrationsprocessen föddes som en fredsprocess.
. – mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, the process of european integration began life as a peace process.