Je was op zoek naar: frettar (Zweeds - Engels)

frettar, minkar och rävar
ferrets, minks and foxes

effektstudier har också genomförts på frettar.
efficacy studies were also performed in ferrets.

andra gnagare kaniner katter hundar frettar
rabbits cats dogs ferrets

jag känner mig mycket osäker i närheten av frettar .
i have been very insecure in the presence of ferrets.

det ges till friska, okastrerade, könsmogna hundar och frettar.
it is used in healthy, sexually-mature dogs and ferrets that have not been neutered.

en fråga som tidigare var kontroversiell är införlivandet av frettar i systemet .
a controversial issue earlier on was the inclusion of ferrets in the scheme.

på katter och frettar ska läkemedlet appliceras på djurets nacke vid skallbasen.
in cats and ferrets, the product is applied to the animal’s neck at the base of the skull.

frettar (mustela putorius furo) andra karnivorer (andra carnivora)
other mammals quail other birds reptiles amphibians

detta veterinärmedicinska läkemedel har utvecklats särskilt för hundar och frettar och är inte avsett att ges till människor.
this veterinary medicine has been developed especially for dogs and ferrets and is not for use in humans.

suprelorin börjar verka efter omkring sex veckor hos hundar och efter mellan 5 och 14 veckor hos frettar.
suprelorin starts being effective after about six weeks in dogs and between 5 to 14 weeks in ferrets.

möss råttor marsvin hamstrar andra gnagare kaniner katter hundar frettar andra karnivorer hästar, åsnor och korsningar grisar getter får
mice rats guinea-pigs hamsters other rodents rabbits cats dogs ferrets other carnivores horses, donkeys and cross

dessa effekter uppträdde hos över 95 procent av hundarna sex veckor efter implantationen och mellan 5 och 14 veckor efter implantationen hos behandlade frettar.
in more than 95% of dogs, these effects started at six weeks after implantation and between 5 and 14 weeks in treated ferrets after implantation.

hundar och katter som väger mindre än 1 kilo och frettar som väger mindre än 0,8 kg ska endast behandlas efter särskild bedömning av veterinär.
dogs and cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should only be treated after special consideration by the veterinarian.

endast den variant av läkemedlet som kallas ”advocate spot-on lösning för små katter och frettar” ska ges till frettar.
only the product called “advocate spot-on solution for small cats and ferrets” should be used for ferrets.

kommissionens ursprungliga förslag omfattade frettar som en kategori av sällskapsdjur utan krav på särskilda djurhälsobestämmelser , men den gemensamma ståndpunkten ändrade denna formulering och placerade frettar i en särskild kategori som innehåller krav på att dessa djur nu skall vaccineras och identifieras.
the original commission proposal included ferrets as a category of pets which would not require any specific animal health requirements, and the common position then changed this by putting ferrets in a separate category, so they will require vaccination and identification.

Även om många ledamöter har uttryckt förvåning över att frettar kan klassas som sällskapsdjur, kan jag försäkra dem om att det i wales , som jag företräder, finns många ägare till frettar som kommer att bli förtjusta över denna överenskommelse .
while many members have expressed surprise that ferrets can be classed as pets, i can assure them that in wales, which i represent, there are many ferret owners who will be delighted with this agreement.

resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se ”vad används advocate för?”
the results of the laboratory and field trials in cats, ferrets and dogs showed that advocate is effective, when used as detailed in the package leaflet (see “what is advocate used for?”

advocate finns som en spot-on-lösning i olika styrkor och förpackningsstorlekar beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
advocate is available as a spot-on solution and comes in different strengths and pack sizes, depending on whether it is for use on cats, on ferrets, or on dogs, and on the size of the animal being treated.

den stora frågar kvarstår emellertid: i vilken kategori skall fretten klassificeras?
the main question remains unanswered: what category does the ferret go in?