Je was op zoek naar: fribord (Zweeds - Engels)

fribord
freeboard,

lågt fribord.
low freeboard;

fribord (mm)
freeboard (in mm)

totalt fribord
total freeboard

fribord (i mm)
freeboard (in mm)

stabilitet och fribord
stability and freeboard

fribord hos salters anka
duck freeboard

flödningsavstånd, fribord och lastmärken
safety clearance, freeboard and draught marks

villkoren för fastställande av fribord.
conditions of assignment of loadlines

uppgift om minsta fribord i cm
minimum freeboard(s) in centimetres

uppgift om minsta fribord i centimeter
minimum freeboard(s) in centimetres

minsta erforderliga avstånd mellan fribord och länsporten =1,0 meter
minimum required freeboard to freeing port = 1,0 m

dessutom gör fartygens låga fribord och akterramp det lättare för piraternas att borda dem.
moreover, the low freeboard of these vessels and their stern ramps make boarding easier for pirates.

skottdäck: däck till vilket de föreskrivna vattentäta skotten går och från vilket fribord mätts.
'bulkhead deck': the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;

det fribord som svarar mot varje godkänd indelningsvattenlinje och det användningssätt för vilket det är godkänt skall klart anges i säkerhetscertifikatet för passagerarfartyg.
the freeboard corresponding to each approved subdivision load line and the conditions of service for which it is approved, shall be clearly indicated on the passenger ship safety certificate.

.4 det fribord som svarar mot varje godkänd indelningsvattenlinje och det användningssätt för vilket det är godkänt ska klart anges i säkerhetscertifikatet för passagerarfartyg.
.4 the freeboard corresponding to each approved subdivision load line and the conditions of service for which it is approved shall be clearly indicated on the passenger ship safety certificate.

båten skall ha tillräcklig stabilitet och tillräckligt fribord med avseende på dess kategori enligt avsnitt 1 och tillverkarens rekommenderade maximala last enligt avsnitt 3.6.
the craft shall have sufficient stability and freeboard considering its design category according to section 1 and the manufacturer's maximum recommended load according to section 3.6.

det fribord som svarar mot var och en av dessa indelningsvattenlinjer skall uppmätas på samma plats och från samma däckslinje som de fribord som fastställts enligt den gällande internationella lastlinjekonventionen.
the freeboard corresponding to each of these load lines shall be measured at the same position and from the same deck line as the freeboards determined in accordance with the international convention on load lines in force.

den omfattande forskning som bedrivits för att ta fram lämpliga kriterier för nya fartyg har tydligt visat att arean under reststabilitetskurvan är en annan viktig faktor vid sidan av gm och fribord för passagerarfartygs överlevnad.
extensive research carried out for the purpose of developing appropriate criteria for new vessels has clearly shown that in addition to the gm and freeboard being important parameters in the survivability of passenger ships, the area under the residual stability curve is also another major factor.

den omfattande forskning som bedrivits för att ta fram lämpliga kriterier för nya fartyg har tydligt visat att arean under reststabilitetskurvan upp till gz-kurvans högsta värde är en annan viktig faktor vid sidan av gm och fribord.
extensive research carried out for the purpose of developing appropriate criteria for new vessels has clearly shown that in addition to the gm and freeboard being important parameters in the survivability of passenger ships, the area under the residual stability curve up to the angle of maximum gz is also an other major factor.