Je was op zoek naar: frid för själen (Zweeds - Engels)

att bikta sig, som vi säger på engelska, är bra för själen!
confession, as we say in english, is good for the soul!

det var inte jag som sa:" vetenskap utan samvete är en katastrof för själen ".
it was not i who said:' science without conscience ruins the soul '.

uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.
the desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

det var inte jag som sa: "vetenskap utan samvete är en katastrof för själen".
this is vital if serious violations are to be prevented and human dignity is to be safeguarded.

så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»
wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the philistines.

skogen är lugn och ro, tystnad och frid för en stressad urban människa , åtminstone om denna människa är född i den nordliga dimensionen.
it represents peace and quiet, silence and tranquillity for stressed-out urban men and women, especially if they were born in the northern dimension.

jag skulle vilja veta om det finns något tecken på att marknaden som sådan besvarar det som tyder på ett ökande antal enskilda människor som kanske bara är på jakt efter" enkelbäddens välsignade frid" , för att citera george bernard shaw.
i would like to know if there is any indication that markets themselves are responding to what is an increasing number of single people perhaps just looking for 'the blessed peace of the single bed ', to quote george bernard shaw.