Je was op zoek naar: fritt vart lager (Zweeds - Engels)

för det första uppnår man frihet genom att man låter människor välja fritt var de vill bo.
first, freedom is achieved by giving people a free choice of where they wish to live.

beskattningen på detta område är problematisk, eftersom en flygplanspilot kan välja tämligen fritt var planet skall tankas.
taxation in this area is a problematic issue because aircraft can choose fairly freely where to refuel.

under en mörk period i mitt lands historia , när det i stort sett var förbjudet att utnyttja rätten att resa fritt, var finland det första land som jag kunde besöka med hjälp av mina privilegier som journalist.
during a particularly dark period of my country 's history, when freedom of movement was effectively forbidden, finland was the first country which i was able to visit using my journalistic immunity.

lösningen ligger i att anta en enhetlig och enkel europeisk regel som vad gäller den juridiska befogenheten eller den tillämpliga lagen skulle kunna vara lagen om den plats där brottet begåtts, lex loci delicti.
the solution is to be found in adopting a single and simple european rule which could be, with regard to legal competence or applicable law, the law on the location of the crime, the lex loci delicti.