Je was op zoek naar: fullgörandegarantier (Zweeds - Engels)

fullgörandegarantier och innehållandegarantier
performance guarantees and retention money guarantees

krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

e) krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,
(e) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

enligt webbplatsen http://www.performancesuretybonds.com som är specialiserad på fullgörandegarantier den 28 juni 2011.
according to the site specialising in performance bonds http://www.performancesuretybonds.com, consulted on 28 june 2011.

vissa transaktionsrelaterade eventualförpliktelser inklusive fullgörandegarantier, offertgarantier, garantier och kreditlöften som sammanhänger med specifika transaktioner,
certain transaction-related contingent liabilities including performance bonds, bid bonds, warranties and standby letters of credit related to particular transactions;

kommissionen ansåg specifikt att ett kapitaltillskott, två fullgörandegarantier och en avskrivning och ett uppskov av en fastighetsskatteskuld utgjorde nytt stöd.
specifically, the commission considered that a capital injection, two performance guarantees and a real estate tax liability write-off and deferral constituted new aid.

dessa omfattade ett kapitaltillskott och två fullgörandegarantier som skulle beviljas av arp och flera uppskov med och avskrivningar av fastighetsskatten från staden szczecin.
this included a capital injection and two performance guarantees to be granted by arp and several deferrals and write-offs of real estate tax by the city of szczecin.

den andra och tredje åtgärden består av fullgörandegarantier från arp (var och en motsvarande ett stöd på 1935000 zloty).
the second and third aid measures are performance guarantees provided by arp (each corresponding to aid of pln 1935000).

4.2.12 myndigheternas tendens att kräva finansiella garantier, försäkringar och fullgörandegarantier utgör ytterligare ett hinder för små och medelstora företag.
4.2.12 a tendency for authorities to require financial guarantees, insurances and performance bonds presents a further barrier to smes.

ett tredje exempel på bevis som skulle ha kunnat tillhandahållas är de verkliga datumen för förskottsbetalningar för kontrakt eller fullgörandegarantier/bankgarantier som ställts ut för beställningarna och som i regel presenteras vid den första delbetalningen av ett nytt fartyg.
a third example of proof that could have been provided would be actual dates of downpayments on contracts or performance bonds/bank guarantees arranged for the orders and normally produced against payment of the first instalment for a new ship.

outnyttjade kreditmöjligheter för anbuds- och fullgörandegarantier, vilka kan återtas när som helst utan föregående avisering eller som omfattas av effektiva bestämmelser om automatiskt återtagande, om låntagarens kreditvärdighet försämras.
undrawn credit facilities for tender and performance guarantees which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness; and

om arbetet med återkrav ska kunna förenklas måste detaljerad information och uppgifter göras tillgängliga för revisionsrätten, parlamentet och kommissionen, och mer bindande rättsliga instrument, till exempel system med fullgörandegarantier, måste införas.
if recovery work is to be made easier, more detailed information and data need to be made available to the court of auditors, parliament and the commission and more binding legislative instruments, such as guarantee and performance bond systems, need to be introduced.

garanti- och ansvarsförbindelser (inbegripet anbuds- och fullgörandegarantier och associerade betalnings- och retentionsgarantier) samt garantiförbindelser som inte har karaktär av kreditsubstitut.
warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;

fullgörandegaranti
performance bond