Je was op zoek naar: fusionsprocessen (Zweeds - Engels)

fusionsprocessen kommer inte att skapa växthusgaser eller långvarigt radioaktivt avfall.
the fusion process will not create greenhouse gases or longlasting radioactive waste.

den energi som erhålls genom fusionsprocessen är tio gånger större än den som krävs för att starta processen: q> 10.
thus the fusion process will produce ten times the power consumed in initiating the process: q> 10.

i detta hänseende kommer medel till forskning aldrig att gå till spillo , även om vi aldrig lyckas tämja den faktiska fusionsprocessen så att mer energi produceras när den används än vad som krävs för dess igångsättande .
in that respect, money for research will not be wasted, even if we never succeed in taming the actual fusion process so that more energy is produced using it than is needed to get the process started.

i huvudsak handlar det om att lösa den svåra uppgiften att hetta upp en gas som består av väteisotoper (nämligen en blandning av deuterium och tritium) till en temperatur över 100 miljoner grader (så att den förvandlas till plasma 13), så att de kolliderande kärnorna får tillräckligt hög hastighet för att de önskade fusionsprocesserna skall kunna äga rum.
the basic – and difficult – task is to heat a gas consisting of hydrogen isotopes (a deuterium-tritium mix) to temperatures of over 100 million degrees (the gas thereby becoming a plasma13), so that the colliding nuclei reach speeds high enough to facilitate the desired fusion processes.