Je was op zoek naar: fy fan vad arg jag blir (Zweeds - Engels)

fy fan vad gott
goddamn, that's good.

fy fan
but what the hell?

vad gör jag om jag blir skadad?
what do i do if i get hurt?

jag blir galen.
i'm going crazy.

jag blir lite sen!
i’ll be a bit late.

jag blir ofta förkyld.
i often catch cold.

och om jag blir anklagad ...
and if i am being accused....

jag blir minst sagt bekymrad.
i am concerned to say the least.

jag blir bojkottad, herr talman.
i am being sabotaged, mr president!

jag blir mycket sällan rasande.
i very rarely get furious.

vad gör jag när jag blir tillsagd att titta någon annanstans?
what do i do when told to look elsewhere?

det är så långsamt att jag blir tokig
it is so slow it drives me nuts

det senaste anser jag blir allt svårare.
i believe that the latter is becoming increasingly difficult.

herr ordförande! kära kolleger, jag blir rädd.
mr president, ladies and gentlemen, i am scared.

15.vad händer om jag blir arbetslös eller inleder en utbildning ivärdmedlemsstaten?
15.and what happens if i become unemployed or i go on trainingin the host member state?

fru ordförande! jag blir hela tiden avbruten!
madam president, i have been constantly interrupted.

jag blir tvungen att på nytt överväga denna fråga.
i will have to give reconsideration to that issue.

jag hoppas att jag blir förlåten, åtminstone denna gång.
i hope i will be forgiven, at least on this one occasion.

herr ordförande, jag ber om hjälp eftersom jag blir avbruten.
mr president, please give me some support. i am being interrupted.

jag blir nog helt enkelt tvungen att rada upp ett antal fakta.
i must put the record straight on a number of facts.