Je was op zoek naar: gå med på att (Zweeds - Engels)

vi kan inte gå med på det.
we cannot go along with this.

kan grupperna gå med på det ?
would the groups agree to that?

vi kan inte gå med på detta.
we cannot go along with that.

regeringen vägrade att gå med på att genomföra åtgärderna.
from information supplied by the austrian authorities it has become clear that the scheme is an existing aid measure introduced in 1991 and was properly notified to the efta surveillance authority before austria acceded to the european union.

jag skulle gärna gå med på det .
i would happy to go along with that.

jag kan inte gå med på att ändra den rättsliga grunden.
i do not agree with altering the legal base.

Österrikarna vägrar gå med på ett samförstånd .
the austrians reject anything of the sort.

annars kommer de inte att gå med på att donera organ.
otherwise they will not consent to donation.

de kan inte gå med på att bli till offer i denna räddningsåtgärd .
they are not about to agree to be the victims of this rescue now.

banken skulle inte gå med på att ge hushållet kredit eller lån
banks would refuse to give credit to household

hur kan fattiga, lågutbildade patienter förväntas gå med på att informeras?
how can disadvantaged, poorly educated patients be expected to give informed consent?

ska vi gå med på att eu inleder en bojkott av gas från ryssland?
should we agree that the eu should start to boycott russian gas?

dessutom måste rådet fortfarande gå med på att släppa dessa marginaler.
moreover, the council still has to agree to release these margins.

kommissionen kan därför inte gå med på att stödnivån inbegriper ett sådant tillägg.
therefore the commission cannot agree that the aid intensity should include such a bonus.

vill rådets ordförande gå med på att gå vidare med den här frågan direkt?
will the president-in-office agree to pursue this matter directly?

samtidigt skulle de kunna gå med på att förbättra det konsulära samarbetet lokalt.
in parallel, they could also agree to improve consular cooperation locally.

europaparlamentets uppgift är inte att gå med på att genom bränslets kvalitetssubventioner underhålla oljeindustrin.
it is the european parliament's duty to refuse to ensure the survival of the oil industry by subsidizing poor quality oil.

för att genomföra sådan översyn kan arbetsgruppen gå med på att organisera besök på platsen.
in order to carry out such a review, the working group may agree to organise on-the-spot visits.

kan mina kolleger gå med på att använda ordet ”våld” i den första raden?
could colleagues agree to the word 'violence' in the first line?

hur har stats- och regeringscheferna kunnat gå med på att skriva under dylika bestämmelser ?
how can the heads of state or government have put their signature to such measures?