Je was op zoek naar: göras gällande (Zweeds - Engels)

besluten kan göras gällande
resolutions may be relied on as follows:

kan göras gällande mot tredje man
enforceable against third parties

detta borde göras gällande av flygbolaget.
this should be enforced by the airlines.

göra gällande att
to raise ... as the principal issue

att den kan göras gällande inför medlemsstaternas domstolar.
the fact that it can be invoked before national courts

göra gällande obehörighet
to put in a declinatory plea

Äganderätten tycks vara väldefinierad och kunna göras gällande i praktiken.
property rights appear to be well-defined and en forceable.

se till att borgenärers rättigheter kan göras gällande genom klara rättsregler.
ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework.

det gäller i än högre grad när också andra skador kan göras gällande.
this particularly applies if further damages can be claimed.

göra gällande ogiltighet av en rättegång
to assert nullity of proceedings

begränsa tillämpningen av betungande formaliteter när säkerheter skall upprättas eller göras gällande,
restricting the imposition of onerous formalities on either the creation or the enforcement of collateral arrangements;

vad tänker ni göra gällande euron?
what are you going to do with regard to the euro?

deras politiska, medborgerliga, ekonomiska och sociala rättigheter och medbestämmande skall göras gällande.
better political, civil, participatory, economic and social rights;

familjemedlemmar kan göra gällande mot europeiska gemenskaperna.
fattened on their holdings, subject to a limit of 90 animals per calendar year and per holding.

göra gällande behovet av att ta del av uppgifter
to claim the need to be informed

dessa är de regler som vi måste göra gällande.
these are the rules that we must bring to bear.

inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas
to invoke before the court of justice the inapplicability of that regulation

polen vill göra gällande att inte hela stödet utgjorde omstruktureringsstöd.
poland argues that the aid was not in its entirety restructuring aid.

ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.
no one tried to make sure that the election campaign was conducted properly.

de bemyndigade sambandsmännen kan göra gällande behovet av att ta del av information.
the need to be informed may be claimed by authorised liaison officers.