Je was op zoek naar: gammaldags (Zweeds - Engels)

Återställa gammaldags beteende hos & kate;
restoring old style & kate; behavior

gammaldags klocka för de nostalgiska. name
old fashioned clock for the nostalgic.

kanske är jag lite gammaldags i det hänseendet .
perhaps i am a little old-fashioned in this respect.

det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.
it is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.

det är att ge begreppet en gammaldags och begränsad definition.
this is defining the concept in an old-fashioned, limited way.

vilken exportmarknad ska vi ha med gammaldags dålig teknik ?
what kind of export market are we to have with poor, old-fashioned technology?

det kanske är en gammaldags resa, men den är mycket vacker.
it may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.

de gammaldags produktionskopplade stöden kommer att ersättas med frikopplade stöd.
the old-fashioned production-linked payments will be replaced with decoupled payments.

betänkandet är gammaldags och otidsenligt med sitt fokus på traditionell tillväxtpolitik.
(sv) with its focus on traditional growth policy, the report is old-fashioned and behind the times.

annars har vi en gammaldags budget för en ny modell för ekonomisk förvaltning .
otherwise we have an old-fashioned budget looking at a new model of economic management.

de snabbt försvinnande kapitalen möjliggör helt enkelt inte den sortens gammaldags politik.
rapidly dwindling capital resources simply will not sustain this sort of old-fashioned policy.

( nl) ecb påminner starkt om en gammaldags sedelutgivande bank i privat ägo .
( nl) the ecb is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.

här säljs dålig och gammaldags teknik till konsumenterna , och de luras av företagen idag.
this is a case of consumers ’ being sold poor and old-fashioned technology by companies that are at present duping them.

jag tycker att det är reaktionärt och gammaldags när kvinnor i reklamen reduceras till att vara objekt.
i think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded.

förnybar energi måste nu få samma status som gammaldags energi eventuellt genom en eller annan form av avtalsförpliktelse .
renewable energy should now be given the same status as traditional energy, if necessary through some kind of treaty commitment.

en gammaldags rektorsmentalitet, där bara en vill vara lärare eller chef för de andra är säkert föga efterfrågad i detta sammanhang.
the concept of a hierarchy with one person in charge, telling everyone else what to do is certainly not what is needed here.

deras arbetsmetoder är gammaldags. de bedrivs omständligt på pappersbasis , med dokument och stämplar som är lätta att förfalska.
their working methods are archaic, comprising ponderous paper exercises with documents and rubber stamps that are easily forged.

vi betonar att allt detta inte passar inom ramen för gammaldags antiamerikanism , utan baseras på erkännandet att alla människor av god vilja behöver varandra.
we would underline that all these initiatives are not in the context of an old fashioned kind of anti-americanism, but are based on the recognition that all good-willed people need each other.

programmet & blinken; bringar ett gammaldags elektroniskt minnesspel från 1970- talet till & kde;.
& blinken; brings a retro electronic memory game from the 1970's to & kde;.

ersätt automatiskt monterade poster i / etc/ fstab med gammaldags eller välj en lösning med montering på användarsidan såsom pmount eller ivman.
replace the automounting entries in / etc/ fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.