Je was op zoek naar: garantiklausuler (Zweeds - Engels)

anslutningsfördragen innehåller också garantiklausuler som kan användas för att skjuta upp anslutningen.
the accession treaties also contain safeguard clauses that can be used to postpone accession.

när det gäller de garantiklausuler och garantifrister som ingår i köpeavtalen med grawe och konsortiet hävdar Österrike att dessa var resultatet av enskilda avtalsförhandlingar som hade förts med respektive anbudsgivare.
in regard to the warranty clauses and the warranty periods provided for in the sales contracts with grawe and the consortium, austria argued that they were the result of the individually conducted negotiations with each party.

hur ska eu fortsätta att i realtid övervaka importtendenser och tullinspektioner och kontroll, och samtidigt hålla sektorn fullständigt informerad och åberopa garantiklausuler så snart det är nödvändigt?
how will the european union continue to monitor in real time import trends and customs inspection and control, keeping the sector fully informed and invoking safeguard clauses wherever necessary?

för övrigt har de drastiska garantiklausuler som ålagts våra partner också bidragit till detta intryck av ojämlika förhållanden mellan ett a- och ett b-lag.
furthermore, the drastic safeguard clauses imposed on our partners have also added to the impression of unequal relations between a david and a goliath.

borde inte kommissionen och rådet fråga sig vilka åtgärder som skall vidtas för att gemenskapspreferensen skall respekteras, vilka åtgärder som möjliggör ett snabbt och effektivt verkställande av garantiklausuler samt vilka nödvändiga överläggningar och samarbeten som vi måste utveckla inom unionen för att förhindra intern konkurrens?
should the commission and the council not be considering measures to adhere to community preference, about measures to bring about a rapid and effective operation of the safeguard clauses and about the necessary agreements and cooperation which we shall have to develop within the union to forestall situations of internal competition?

garantiklausul
warranty clause