Je was op zoek naar: ge förutsättningar för (Zweeds - Engels)

förutsättningar för undantag
conditions for exemption

förutsättningar för regummering:
conditions before retreading:

förutsättningar för att lyckas
the conditions for success

ii) förutsättningar för framgång
ii) conditions for success

tekniska förutsättningar för frekvensdelning
technical criterion for frequency sharing

materiella förutsättningar för välmående.
material conditions of well-being:

förutsättningar för inflygning och landning
approach and landing conditions

förutsättningar för effektivt eu-arbete
the conditions for effective eu efforts

nt1 förtidspensionering nt1 förutsättningar för pension
rt economic recession (1611)

4.1 gynnsamma förutsättningar för tillväxt
4.1 a context helpful to growth

ge eu:s nationella konkurrensmyndigheter förutsättningar för en mer ändamålsenlig tillsyn
enabling eu national competition authorities to be more effective enforcers

en sådan ökad samstämmighet kommer att ge förutsättningar för enhetlighet i fråga om kapitalbasen hos gemenskapens kreditinstitut.
such convergence will allow the alignment of community credit institutions' own funds.

emu-medlemsländerna uppmanas att samordna sin politik i större utsträckning för att ge förutsättningar för varaktig tillväxt och sysselsättning.
the committee wants the final classification to be completed before 1 july 2002, while the commission had planned to take a final decision by 31 december 2003.

samtidigt kommer det att skapa en gemensam miljö och ge förutsättningar för en gemensam grund av hög kvalitet och en ändamålsenlig strategi för utbildningsspecialister.
at the same time, however, it will create a common environment and provide a prerequisite for a common, high-quality basis and an efficient approach to training specialists.

därför bör stöd till dessa ändamål öka avsevärt om en liberaliserad handel med jordbruksprodukter skall ge förutsättningar för ökad ”food safety”.
consequently, support for these aims should increase considerably if free trade in agricultural products is to lead to enhanced food safety.

det handlar om administrativa undersökningar , förundersökningar om ni så vill, som skall ge förutsättningar för att polis och åklagarmyndigheter skall kunna utföra sitt arbete.
what it is about is carrying out administrative investigations- if you like, preliminary investigations- which should allow the police and public prosecutor to do their job.

det handlar om administrativa undersök ningar, förundersökningar om ni så vill, som skall ge förutsättningar för att polis och åklagarmyndigheter skall kunna utföra sitt arbete.
what it is about is carrying out administrative investigations — if you like, preliminary investigations — which should allow the police and public prosecutor to do their job.

a) effektivitet: detta alternativ skulle till fullo uppfylla målet att ge förutsättningar för att skapa en verkligt fri rörlighet för domar i europeiska unionen.
(a) effectiveness: this option would fully realize the objective of creating a genuine free circulation of judgments in the european union.

spridandet av bästa praxis kommer naturligtvis att ge förutsättningar för ökad effektivitet , vilket otvivelaktigt blir till nytta för såväl de nationella hälso- och sjukvårdssystemen som användare och tjänsteleverantörer.
naturally, the diffusion of best practices will allow for greater efficiency, which will undoubtedly benefit both national health systems and users and service providers.

de bör också ge förutsättningar för att utvidga expertbasen genom att främja inhämtandet av tvärvetenskaplig och sektorsövergripande kunskap, och genom förslag på hur allmänheten, intressenterna och det organiserade civila samhället skall delta.
they should also provide for a widening of the expert base by encouraging recourse to multidisciplinary and multi-sectoral know-how, and by suggesting mechanisms for the involvement of the public, stakeholders and organised civil society.