Je was op zoek naar: ge upphov till (Zweeds - Engels)

det kan ge upphov till protektionism.
it can lead to protectionism.

inte ge upphov till ytterligare risker,
not give rise to any additional risk,

kan ge upphov till allergisk reaktion."
may produce an allergic reaction.'

rivastigmin kan ge upphov till ökad magsyrasekretion.
rivastigmine may cause increased gastric acid secretions.

läkemedel som kan ge upphov till dåsighet:
medicines that cause sleepiness:

- ge upphov till allvarliga allergiska reaktioner.
- cause serious allergic reactions.

detta skulle ge upphov till en folkstorm .
people would be up in arms.

handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder
act that could give rise to criminal court proceedings

det skulle ge upphov till alla slags tvister .
that would give rise to all manner of disputes.

oxybutynin kan ge upphov till dåsighet eller dimsyn.
oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.

detta kan ibland ge upphov till skillnader mellan de
this may occasionally give rise to differences between the data presented here and those shown

skulle kunna ge upphov till oklarheter eller kontrollsvårigheter,
could give rise to confusion or difficulties in checking,

följande frågor visade sig dock ge upphov till problem:
there were concerns, inter alia, on the following points:

de ska därför inte ge upphov till någon separat ersättning.
they should not therefore give rise to any special payment.

inte heller detta behöver dock nödvändigtvis ge upphov till budgetunderskott.
this, too, does not necessarily have a deficit trigger.

vilket konkret mervärde skall dessa åtgärder ge upphov till?
what is the specific added value which these actions should yield?

kan ge upphov till allergisk reaktion hos redan sensibiliserade personer."
may produce an allergic reaction in persons already sensitised.'

andra värderingsfaktorer skulle dessutom ge upphov till ytterligare metodologiska problem.
furthermore, the use of different valuation factors would create further methodological problems.

vilket prutande kommer denna "kortare ansvarsperiod" att ge upphov till?
what haggles will now take place over the 'shortened period of liability?