Je was op zoek naar: generalklausul (Zweeds - Engels)

generalklausul
catch-all clause

generalklausul för övergången
horizontal changeover clause

generalklausul eller klausuler "pelare för pelare"
general clause or a clause for each pillar

av lagstiftningstekniska skäl föreslås dock att det införs en generalklausul.
as a matter of legislative technique, however, it is proposed to introduce a clause of general application.

den behandlas genom en generalklausul , som inte har någon definition.
it is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.

hur skall man kunna undvika detta om samarbetet görs till en generalklausul ?
what can be done to prevent this if cooperation becomes a general clause?

jag vädjar om ett ramdirektiv med en generalklausul , som är baserad på ren affärspraxis .
i want to put the case for a framework directive with a comprehensive clause founded on the principles of sound business practice.

ett ramdirektiv skulle grundas på en generalklausul om förhållandet mellan konsumenter och företag.
a framework directive would be based on a general clause for consumer-business relations.

liksom den tidigare bestämmelsen utgör artikel 239 i tullkodexen en generalklausul för skälighets-
like that earlier provision, article 239 of the ccc is also a general equitable provi-

1) i denna artikel införs en generalklausul till förmån för personer med särskilda behov.
(1) this article introduces a general clause in favour of persons with special needs.

ramdirektivet kommer att innehålla en generalklausul om förbud mot illojala affärsmetoder med negativ inverkan på konsumenterna .
the framework directive will contain a general clause prohibiting unfair commercial practices detrimental to consumers.

i de länder där man använder en generalklausul känner vi också till att dessa klausuler tillämpas på olika sätt .
in those countries which operate a general clause, we also know that operates differently.

innehållet i denna generalklausul skall fastställas av de enskilda medlemsstaterna med hänsyn till deras egna välfärdssystem och levnadsomkostnaderna inom deras territorier.
the content of this general clause will be outlined by each member state in relation to its welfare system and the living costs on its national territory.

artikel 158 första stycket innehåller en generalklausul som föreskriver en förstärkt ekonomisk och social sammanhållning för att främja en harmonisk utveckling i gemenskapen.
ec), with making a reference to the preamble, which includes a general obligation to contribute to a harmonious economic development.

behövs det en generalklausul som garanterar att gemenskapens miniminormer tillämpas när alla eller vissa särskilt avgörande omständigheter kring avtalet har anknytning till gemenskapen?
do you think a possible future instrument should contain a general clause guaranteeing the application of a community minimum standard when all elements, or at least certain highly significant elements, of the contract are located within the community?

när det gäller frågan om? skälig och oskälig? skulle ramdirektivet kunna centreras kring en generalklausul som förbjuder oskälig handelspraxis.
on the question of 'fair and unfair', the framework directive would hinge on a general clause prohibiting unfair commercial practices.

generalklausulen kommer att kompletteras med särskilda regler som omfattar de olika kategorierna med illojala affärsmetoder både före och efter försäljning .
the general clause will be supplemented by specific rules covering the various categories of unfair commercial practices both before and after sale.