Je was op zoek naar: genomgår en kranskärlsröntgen (Zweeds - Engels)

vi genomgår en finansiell kris.
we are going through a financial crisis.

om personen genomgår en yrkesutbildning.
they embark on vocational training.

när en etikett genomgår en skalrevidering
when a label is rescaled:

genomgår en väsentlig ändring, eller
undergoes a substantial change, or

antalet länder som genomgår en demokratiseringsprocess ökar.
a growing number of countries embarked on a process of democratization.

marknaden för bioteknikprodukter genomgår en omfattande expansion.
the market in biotechnological products is a fast expanding one.

de bedömer inte de förslag som genomgår en expertutvärdering.
they do not perform assessments of the proposals under evaluation.

alla andra förslag genomgår en ytterligare etisk granskning.
all other proposals are submitted to further ethics scrutiny.

den inre marknaden ser dagens ljus genomgÅr en omfattande reform
the single market is born substantially

när eu genomgår en kris talar man alltid om dess värden.
when europe experiences a crisis, it always talks about its values.

zimbabwe genomgår en allvarlig ekonomisk, social och politisk kris.
zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.

. ( fr) de transatlantiska förbindelserna genomgår en turbulent period.
transatlantic relations are currently in turmoil.

din läkare kan vilja att du genomgår en ögonundersökning, särskilt om:
your doctor may want you to undergo an eye examination, especially if:

vi genomgår en autentisk tillväxtkris där institutionerna minskar allteftersom uppgifterna ökar.
we are experiencing real growing pains, with dwindling institutional resources required to cope with ever greater burdens.

systemiskt tillgängligt takrolimus genomgår en omfattande metabolism i levern via cyp3a4.
systemically available tacrolimus is extensively metabolised in the liver via cyp3a4.

– herr talman! jordbruket genomgår en förändring utan tidigare motsvarighet.
mr president, it is a time of unprecedented change in agriculture.

4.2.6 bokförlagsbranschen genomgår en moderniseringsprocess, speciellt på grund av digitaliseringen.
4.2.6 the book publishing sector is undergoing a process of modernisation, due in particular to digitalisation.

herr talman, kära kolleger! den europeiska fiskerisektorn genomgår en period av omvälvningar .
mr president, the european fisheries sector is, ladies and gentlemen, going through an upheaval.

- (pl) herr talman! eu:s integrationsprocess genomgår en rad olika stadier.
- (pl) mr president, eu integration is passing through a series of phases.

för uen-gruppen. - (pl) herr talman! medlemsstaternas gemensamma sysselsättningspolitik genomgår en prövning.
on behalf of the uen group. - (pl) mr president, the common employment policy for member states is undergoing a test.