Je was op zoek naar: genomtänkta (Zweeds - Engels)

genomtänkta detaljer.
thin is in the details.

de allra flesta förslagen är väl genomtänkta.
in general most of those proposals are well-drafted.

den genomtänkta utformningen stöder handens naturliga linjer.
the sculpted design supports the natural shape of your hand.

betänkandet innehåller ett flertal utmärkta och genomtänkta förslag.
the report contains a number of excellent and well-considered proposals.

vad vi behöver är alltså seriösa, väl genomtänkta reformer.
so what we need is serious, well-thought out reform.

låt oss ändra världen, med noggrant genomtänkta och djärva reformer.
let us make the world different, but through carefully considered and bold reforms.

detta gör att vi kan fortsätta den gradvisa och noggrant genomtänkta anslutningsprocessen.
this will enable us to continue our gradual and carefully managed accession process.

lösningarna som vi föreslår måste därför vara genomtänkta, tydliga och konsekventa.
the solutions which we propose must therefore be well thought out, clear and consistent.

jag skulle vilja tacka herr byrne för hans mycket utförliga och genomtänkta svar .
i should like to thank mr byrne for his very comprehensive and thoughtful reply.

lyckligtvis följdes dessa analyser av mycket väldokumenterade och väl genomtänkta rekommendationer och lösningar.
fortunately these analyses were followed by many well-documented and well thought through recommendations and solutions.

detta är kommissionens väl genomtänkta ståndpunkter, vilka också min kollega verheugen instämmer i.
these are the strong views of the commission, including my colleague mr verheugen.

det finns alltså mycket väl genomtänkta rättigheter, även för att agera mot en tillfällig majoritet .
in other words, very carefully balanced rights exist which also make it possible to proceed against a short-lived majority.

det är bara alltför lätt att förstöra känsliga marknader med dåligt genomtänkta eller dåligt fokuserade program.
it is all too easy to destroy fragile and fledgling markets with ill advised or poorly focused programmes.

herr talman, mina damer och herrar! jag vill tacka för föredragandens mycket genomtänkta förslag !
mr president, thank you for the well-reasoned proposal of the rapporteur!

resultatet är väl genomtänkta, hoppfulla inhemska initiativ och projekt. för dem behövs dock väldigt mycket pengar.
they have led to well thought-through and promising initiatives and projects at national level, but these absorb a huge amount of funding.

(a) kontaktpunkterna för ökad medvetenhet bör följa genomtänkta strategier för att nå barn, föräldrar och lärare.
(a) require awareness nodes to pursue tailored strategies to address children, parents or teachers.