Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inte nog med det utan man tar även upp en förtalskampanj mot den italienska ordningsmakten som anklagas för allvarliga brott och för att ha burit sig åt som gestapo. anklagelser som sedan aldrig har verifierats i de talrika undersökningar som hitintills har inletts.
not just this, but it also reiterates a defamatory action, as has already been mentioned, against the italian forces of law and order, which are accused of serious offences and gestapo-like behaviour that have never been proved in the numerous inquiries that have so far been opened.
vi har för det ändamålet , herr talman, och det vill jag säga här i europaparlamentet , inte behövt starta någon häxjakt och inte behövt använda oss av några gestapo-metoder .
we did not- and i would like to say this here in the european parliament- have to organise a witch-hunt or use gestapo-style practices.
Är det kanske så att vi är på väg mot den typ av processer som hitler och gestapo förde först mot kommunisterna och judarna, därefter mot socialdemokraterna och slutligen mot varje demokrat ? eller är vi kanske redan där?
are we perhaps at the beginning of, or already witnessing, the same measures that hitler and the gestapo implemented against the communists, the jews, followed by the social democrats and finally all democrats?
när min modige granne hans – som var hovslagare till yrket – var döende talade han vilt om brittiska bomber som regnade ner på en fransk skola i stället för på gestapos högkvarter.
as he was dying, my courageous neighbour, hans – a blacksmith by trade – talked wildly about british bombs raining down on a french school instead of on the gestapo ’ s headquarters.
