Je was op zoek naar: gestikulera (Zweeds - Engels)

men att vara tydlig betyder inte att man skall gestikulera.
being clear, however, does not mean making gestures.

det är bara att prata på, gestikulera vilt eller till och med ta dig en svängom.
go ahead, tell your story with wild gesticulations or even dance away.

han förolämpade mig allvarligt på ett personligt plan, genom att gestikulera och använda ett tonfall som sannerligen inte borde vara tillåtet i ett parlament som detta.
that he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a parliament like this.

nyckelordet är just förtroende. vi måste tro på att vi ska klara av att förverkliga våra löften, tro på våra åtgärder och på att vi ska klara av att genomföra dem - som jag sa tidigare så handlar det inte om att gestikulera, utan om att prestera.
confidence has to be the key word: confidence in our capacity to deliver what we have promised; confidence in action and implementation, and, as i said earlier, implementation, not gesticulation.

hon lämnade mig emellertid med ett allvarligt psykologiskt dilemma: hur jag skall applådera henne med den ena handen medan jag gestikulerar argt med den andra.
however, she left me with a serious physiological dilemma: how to applaud her with one hand while gesticulating angrily to her with the other.