Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enligt min mening vore det mycket naivt att likställa terrorismen med fattigdom, på samma sätt som det vore oansvarigt att låta oss styras av amerikansk politik och godtroget tro att endast ökat militärt bistånd till jemen kan lösa problemen där.
in my opinion, it would be naive to equate terrorism with poverty, just as it would be irresponsible to allow ourselves to be dictated to by us policy and to trustingly believe that only increasing military aid to yemen could solve the problems there.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alltför många användare drabbas fortfarande av e-postmeddelanden som lurar dem att avslöja sina bankkontouppgifter, och på så vis godtroget ge bedragare tillgång till inte bara känsliga uppgifter, utan också till egna bankkonton.
far too many users are still falling prey to e-mailshots that trick them into disclosing their bank details, thus credulously giving fraudsters access not only to sensitive data, but also to their own bank accounts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag tror att ni vet att jag inte är godtrogen.
i am not credulous, as you may have gathered.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: