Je was op zoek naar: gränsöverskri (Zweeds - Engels)

liten ordlista för gränsöverskri
glossary on crossborder, interregional and tra

förbindelser med partnerstater i Östeuropaoch centralasien som är berättigade till tacisprogrammet som omfattar gränsöverskri-
relations with the east european and central asian partner states eligible for the tacis programme which includes crossborder coopera-

bolagslagen från 2001 behandlar inte specifikt gränsöverskri-dande fusioner som tillåtna transaktioner och därigenom är de inte möjliga
corporations act 2001 does not specifically deal with a cross-border merger as a permitted transaction, and is therefore not possible

nationell lagstiftning kan dessutom inte på ett effektivt sätt behandla frågor om gränsöverskri dande miljöskador inom gemenskapen, som bland annat kan få konsekvenser för vattendrag och livsmiljöer som sträcker sig över na tionsgränser.
member states are increasingly aware of damage caused across their boundaries, not least because of public sensitivity to pollution originating in another country. awareness of transboundary problems is likely to increase furtheras the implementation of the habitats directiveand natura 2000 progresses and it is found thatmany protected areas straddle borders between member states.

det återstår många praktiska problem att lösa, men det är inte desto mindre sant att principen om gränsöverskri dande listor förtjänade att läggas fram och att den är av en natur som kan utveckla ett europeiskt medvetande.
i would like to thank members of this house, in particular former colleague karel de gucht, gijs de vries and now mr anastassopoulos, for their work to see that such injustice is repaired.

det huvudargument som framförs för en ordning som uteslutande omfattar gränsöverskri dande skador är att det av subsidiaritetsskäl in te finns tillräckliga argument för att tillämpa en ansvarsordning på problem som rör en enda medlemsstat, men att gränsöverskridande problem däremot kan hanteras bättre på gemenskapsnivå.
capping liability for natural resource damagesis likely to improve the chancesof early development of the insurance market in this field, though it would erodethe effective application

när det gäller det gränsöverskri dande samarbetet kan de nationella myndigheterna hjälpa varandra att bekämpa olika typer av olaglig handel, tex. med narkotika, vapen, kulturföremål, skadliga och giftiga ämnen och kärnmaterial.
1 i cooperation in the field of justice and home affairs frontier cooperation, the national administrations will assist one another in combating illicit trafficking in drugs, arms, cultural goods, dangerous and toxic waste and nuclear materials.

det finns visserligeninga direkta, avgörande bevis för att ökningen av ten-t-medfinansieringsandelenfrån 10 till 30 % för gränsöverskridande avsnitt och samordnarnasinsatser för att uppmuntra medlemsstaterna attföreslå gränsöverskri-dandeavsnitt har bidragittill dennaförbättring, men de har varitfaktorerisammanhanget under denna period.
whilstthereis no direct evidenceto conclusively prove theirinfluence on thisimprovement, theincrease of ten-t co-financingratesfrom10 %to30 %forcross-bordersections and the activities of the co-ordinatorsin encouraging member states to propose crossborder sections have been factors dur-ingthis period.