Je was op zoek naar: gränstrakterna (Zweeds - Engels)

han greps i gränstrakterna mellan afghanistan and pakistan.
he was seized in the border areas between afghanistan and pakistan.

den stora affärsmässiga skillnaden när det gäller driftskostnaderna i transportsektorn märks i gränstrakterna.
the stark commercial contrast of the divergence in operational transport costs can be seen on land boundaries.

människor som bor i gränstrakterna och har ett särskilt lokalt gränstillstånd skulle kunna undantas från visumkravet.
border residents holding a special local border traffic permit would be exempt from the visa requirement.

vi håller nära kontakt med unhcr för att få en bedömning av läget för dem som har flytt till gränstrakterna.
we are in close contact with the unhcr in order to have an assessment of the situation with those who have fled to the border area.

i slutet av 2008 hade sayed esmatullah asem ansvaret för en bas för talibanerna i gränstrakterna mellan afghanistan och pakistan.
in late 2008, sayed esmatullah asem was in charge of a taliban staging base in the afghanistan/pakistan border area.

museer som byggstenar: naturen har alltid varit den största turistat­traktionen i gränstrakterna mellan sverige och norge.
community measures in urban areas: free in all the official eu languages: ec, publication service (see address on p.

vi är ju alla medvetna om att om folk flyttar ifrån gränstrakterna så att de blir obebodda, så blir de också svårare att skydda.
we are all very aware that if people leave border areas, i.e. if they are uninhabited spaces, they are also difficult to protect.

( pt) problemet med gränstrakterna är utan tvivel ett av de problem som kommer att uppstå i samband med utvidgningen .
( pt) the problem of the border regions is doubtless one that will become apparent with the forthcoming enlargement.

utöver sin roll i dessa attacker har sangin zadran också varit inblandad i bortförandet av afghaner och utländska medborgare i gränstrakterna mellan afghanistan and pakistan.
in addition to his role in these attacks, sangeen zadran has also been involved in the kidnapping of afghans and foreign nationals in the border region between afghanistan and pakistan.

i gränstrakterna mellan sverigeoch norgekommer det nyaprogrammet att finansiera nya nät och affärsverksamhetertvärs över gränsen, yrkesutbildning, miljöprojekt samtsärskilda projekt för den samiska befolkningen.
in the southern border region between sweden and norway, the new programme will finance implementationof new cross-border networks, cross-border business activities, training courses, environmental projects and projectsfor the sami community.

här, i gränstrakterna mellan fyra olika län, har man en gemensam historisk tradition av järn-, silver- och kopparproduktion.
iron, silver and copper production has been the common historical tradition in the border area of the four counties.

Övriga upplysningar: skugguvernör i provinsen paktika, afghanistan, och befälhavare inom haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan afghanistan och pakistan.
other information: shadow governor for paktika province, afghanistan, and commander of the haqqani network, a taliban-affiliated group of militants that operates in the afghanistan/pakistan border area.

vid sidan av detta ser vi att byarna i karen återigen blir anfallna i gränstrakten.
in addition, the karen villages along the border are once again coming under attack.