Je was op zoek naar: gräsrotsnivå (Zweeds - Engels)

anpassad till frågor på gräsrotsnivå.
responsive to grassroots concerns.

idrott, särskilt idrott på gräsrotsnivå.
sport, in particular grassroots sport.

forskningen bör ske nära arbetet på gräsrotsnivå.
this research must closely engage with work on the ground.

lokal kunskap på gräsrotsnivå är en tillgång för oss.
local, grass-roots knowledge is an asset for us.

deltagarkonferens: utformningen av en ram för klimatstrategier på gräsrotsnivå
participatory conference: defining the framework for bottom-up climate action

den kan bara komma genom folkets engagemang på gräsrotsnivå .
that can only come from the commitment of the people on the ground.

på gräsrotsnivå pläderar många för en enda tullmyndighet inom gemenskapen .
many people at grass roots level advocate a single community customs administration.

de småskaliga projekten har för övrigt ofta stor synlighet på gräsrotsnivå.
moreover, small-scale projects often have a high visibility at the grass roots level.

vi kan inte andas om vi inte får impulser utifrån, från gräsrotsnivå .
we cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.

denna måste genomföras på alla nivåer , men i synnerhet på gräsrotsnivå .
this has to be carried out at all levels but in particular at grassroots level.

ansvaret decentraliserades till gräsrotsnivå på ett mycket intelligent sätt genom s.k.
intermediary funding bodies were an ingenious means of devolving responsibility to the grass roots and building capacity at the same time.

de ungas glöd för förstärkt deltagardemokrati från gräsrotsnivå till eu-nivå var slående.
tribution to the european union’s legislative process.

• en närmare koppling mellan nato och eu för att hantera motståndet på gräsrotsnivå.
• closer links between ΝΑΤΟ and the Εu in order to deal with grass-roots resistance.

på gräsrotsnivå märker vi dagligen att unionsmedborgarna förväntar sig att eu tillhandahåller lösningar på sysselsättningskrisen.
our fellow citizens expect europe - and we see it every day on the ground - to provide solutions to the employment crisis.

offentliga tjänster håller på att privatiseras och grundläggande behov på gräsrotsnivå håller på att kommersialiseras.
public services are being privatised, basic grass-roots needs are being commercialised.

i programmets initiativ bör man i största möjliga mån tillvarata befintliga lokalt baserade ungdomsorganisationer på gräsrotsnivå .
the programme’ s initiatives must build on existing grassroots locally-based youth organisations to the greatest extent possible.

samarbetsmålen ska uppnås genom följande gränsöverskridande verksamhet, som särskilt bör inriktas på idrott på gräsrotsnivå:
the objectives of cooperation shall be pursued through the following transnational activities, which shall focus in particular on grassroots sport:

hantera dessa frågor på såväl gräsrotsnivå (utvecklingav små och medelstora företag) som på institutionellnivå.
each of these structures plays a vital role in therecently embarked-on process of decentralisation bypromoting in a pilot municipality a local developmentplan that takes into account specific male and femaleaspects and by relying on the departmental authorities to adopt measures to apply the ‘national plan forequal opportunities’.

de kraftfulla solidaritetsyttringarna överskred nationella och etniska gränser, särskilt – men inte enbart – på gräsrotsnivå.
strong solidarity was shown beyond national and ethnic lines, especially — but not only — at grass roots level.

på samma sätt främjar lokala sysselsättningsinitiativ partnerskaps-konceptet och medverkar till att förlägga verksamheten till "gräsrotsnivå".
society is changing: a third sector has emerged which corresponds to new ways of thinking and new priorities.