Je was op zoek naar: grannarna (Zweeds - Engels)

grannarna som omgivandevänner
neighbours as a ring of friends

grannarna och övriga världen
the neighbours and the wider world

för det andra , försoningen med grannarna .
secondly, there must be reconciliation with its neighbours.

fem leder som sammanbinder eu och grannarna
five axes to connect the eu and the neighbours

jag vill avslutningsvis kommentera de nya grannarna.
i should like to end with a remark in connection with the new neighbours.

med grannarna i Östeuropa har banden också stärkts.
links with eastern european countries have also been strengthened.

listan av identifierare för grannarna till det aktuella landet
the list of the ids of the neighbors of the current country

många av de tidigare grannarna är nu eu-medlemmar.
many of the former neighbours are now eu members.

de skulle också vara till nytta för grannarna, däribland eu.
they would also be shared with their neighbours including the european union.

kina behöver även förändra förbindelserna med grannarna japan och taiwan.
it must also change its relations with its neighbours japan and taiwan.

tvärtom kommer relationerna till de nya grannarna att stärkas, lovade han.
pat cox, in introducing the debate on the results of the copenhagen summit and the

politiska sammanbrott hos grannarna på balkan och i nordafrika är eu: s ansvar.
political breakdown in neighbouring countries in the balkans and in north africa is the eu ' s responsibility.

detta är därför grannarna är oroade och jag förstår Österrikes ståndpunkt i denna fråga .
that is why neighbours worry and i understand the austrian position in this.

de omedelbara grannarna i regionen , polen och litauen, delar vårt sätt att se på saken .
the immediate neighbours in the region, poland and lithuania, share our point of view.

detta är en politik riktad till eu:s grannar i öst men även till grannarna i medelhavsområdet.
this is a policy directed towards the eu’s neighbours in the east, but also towards its neighbours in the mediterranean.

relationerna med de armeniska och också de grekiska grannarna befinner sig under ständiga diplomatiska eller militära påtryckningar.
relations with the armenians or even their greek neighbours are under constant diplomatic or military pressure.

herr talman! förbindelserna mellan de gamla och de nya grannarna spelar en viktig roll i europeiska unionens utrikespolitik .
mr president, relations between the old and newer neighbours play an important role in european union foreign policy.

gemensamma angelägenheter för eu:s medborgare prata med grannarna studera tillsammans anhängare eller skeptiker? fördelar och nytta
64happy europeans with shared concerns chatting with the neighbours studying together supporters or sceptics?reaping the benefits

dessutom tillkommer förstås hotet från grannländerna , inte bara israel utan även de arabiska grannarna, t.ex. kuwait eller syrien.
we can of course add to that the danger to the neighbouring countries- not just israel, but also iraq 's arab neighbours, such as kuwait or syria.

våra grannar har välkomnat initiativet – alla grannar faktiskt: grannarna i östra europa, ryssland, ukraina, moldavien och grannarna kring medelhavet.
our neighbours have welcomed this initiative, all of them in fact: our east european neighbours, russia, ukraine, moldova and our mediterranean neighbours.