Je was op zoek naar: grattis med dagen (Zweeds - Engels)

den ska tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet.
it shall apply from the date of entry into force.

tio år från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande
10 years from the date to entry into force of regulation

den ska tillämpas från och med dagen för avtalens ikraftträdande.
it shall apply from the date of entry into force of the agreements.

tidsfrist räknad från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande
time limit from the date of entry into force of this regulation

tillämpningsdatum (från och med dagen för ikraftträdande av ändringsserie 11)
application date (as from the date after entry into force of the 11 series of amendments)

personligen har jag inga problem med dagen-efter-pillret .
personally i do not have any difficulties with the morning-after pill.

förnyelsen får verkan från och med dagen efter utgången av registreringsperioden.
renewal shall take effect from the day following the date on which the existing registration expires.

detta avtal skall tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet.
this agreement shall be provisionally applied from the date of signature.

börja med dagen [ÅÅÅÅ- mm- dd]. standardvärde är dagens datum.
start at this day [yyyy-mm-dd]. default date is today

uppföljning fortsatte till och med dag 77.
follow-up continued up to day 77.

med dagens lagstiftning upphävs ju moratoriet.
after all, today 's legislation means that the moratorium will be lifted.

det är överskådligt och genomförbart med dagens metoder .
this would be easy to keep track of, and also feasible using present-day methods.

den har inget specifikt att göra med dagens betänkande.
it does not have anything in particular to do with today's report.

bilindustrins strukturella och strategiska utmaningar har ökat med dagens kris.
the structural and strategic challenges for the car industry have increased with the current crisis.

väldigt många seminarier har med dagens informationsteknik blivit helt överflödiga.
there are so many seminars which now, with information technology, are totally unnecessary.

hur är det med dagens 20-åringar och deras framtidsdrömmar?
what about the 20-year-olds of today and their dreams for the future?

eu:s sysselsättningsåtgärder varken börjar eller slutar med dagens toppmöte.
eu action on employment neither starts nor stops with today's summit.

skriv det nya utgångsdatumet på kartongen, med dag/månad/år.
write the new expiry date on the carton including day/month/year.

(en) herr talman! jag är mycket nöjd med dagens omröstning.
mr president, i was very pleased with the vote today.