Je was op zoek naar: grattis till er bada (Zweeds - Engels)

grattis till er alla!
congratulations to all!

stort grattis till er
congratulations to you for a swim

grattis till dina nya ekort!
congratulations on your new ecards!

grattis till dina nya e-kort!
congratulations on your new ecards!

grattis till sam 2000 och mep 2000 .
we congratulate you on sem 2000 and mep 2000.

till er ledning
for your guidance

tack till er alla.
thank you all.

det är upp till er .
it is up to you.

kära förtroendevalda riksdagsledamöter, grattis till kalashnikoven.
dear mps of the elected parliament, congratulations on the kalashnikov.

stort grattis till the artist och järnladyn.
my congratulations to 'the artist' and 'the iron lady'.

jag säger det till er
i am speaking both to you and to

vi har lyssnat till er .
and we have received it.

därefter återkommer vi till er .
we shall get back to you later.

många lyckönskningar till er båda!
i heartily congratulate both of them!

mitt budskap till er är tydligt.
oswaldo paya was also prevented from attending by the cuban authorities.

tack för er uppmärksamhet och grattis till alla deltagare för deras bidrag.
thank you for your attention, and congratulations to all participants for their contribution.

och varnaren kom [också] till er!
and did not the warner come to you?

herr talman, fru kommissionär, herr föredragande! grattis till ert betänkande!
mr president, commissioner, rapporteur, congratulations on your report.

tack så mycket, grattis till resultaten, men låt oss förändra oss i framtiden.
thank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.

ordförande, herr pradier, för den liberala gruppen grattis till det utmärkta betänkandet .
madam president, mr pradier, on behalf of the liberal group my compliments on this excellent report.